در خرابات مغان رندانه رو
خم می را نوش کن مستانه رو
در خرابات مغان رندی بجو
حال سرمستی ما با او بگو
دردمندی جوی و درمان را طلب
کفر را بگذار و ایمان را طلب
خوش درین دریای بی پایان در آ
تا ببینی آبروی ما به ما
با حباب و آب اگر داری نظر
یک دمی در عین این دریا نگر
این چنین دریای وحدت را بجو
گرد هستی را ز خود نیکو بشو
هرکه را خواهی به نور او نگر
بد مبین ای یار من نیکو نگر
در خرابات ار بیابی رند مست
به که با مخمور باشی همنشست
عشق او شمع است تو پروانه باش
در طریق عاشقی مردانه باش
ساقی ار بخشد تو را پیمانه ای
نوش کن می جو دگر خمخانه ای
گر تو داری همت عالی تمام
هرچه می خواهی بیابی والسلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زندگی در خرابات و اهمیت رندی و خوشی اشاره دارد. شاعر به جستجوی رندانی می‌پردازد که در خرابات مغان نشسته‌اند و از نوشیدنی‌های خوشمزه لذت می‌برند. او به دنبال دردیابی و درمان است و توصیه می‌کند که به جای ایمان‌ها و اصول خشک، در جستجوی عشق و حقیقت باشیم. همچنین به مضمون وحدت و رهایی از قید و بندهای دنیوی اشاره کرده و عشق را به شمعی و عاشق را به پروانه‌ای تشبیه می‌کند. در نهایت، شاعر به کسی که اراده و همت بالایی دارد، وعده می‌دهد که به هر چیز که بخواهد خواهد رسید.
هوش مصنوعی: به محلی که در آن بزرگانی که به می‌پرستی می‌پردازند، برو و با شوق و شور، می را بنوش.
هوش مصنوعی: در میخانه های مغان، برای رند و هنرمند جستجو کن و حالت خوش و سرمستی خود را با او در میان بگذار.
هوش مصنوعی: از درد و رنج خود شکایت کن و به دنبال درمان باش. به جای پرداختن به بی‌دینی، به جستجوی ایمان بپرداز.
هوش مصنوعی: به خوشی و شوق به این دریای بی‌پایان بیا و ببین چقدر ما با عزت و افتخار هستیم.
هوش مصنوعی: اگر با حباب و آب سر و کار داری، لحظه‌ای به عین این دریا نگاه کن.
هوش مصنوعی: به این صورت به دریاچه‌ی اتحاد و یگانگی بپیوند و در این مسیر، خود را از وجود مادی پاک و نیکو کن.
هوش مصنوعی: هر کسی را که می‌خواهی، به نور معنوی‌اش بنگر و با دیدی مثبت و آگاه او را ببین، ای دوست من.
هوش مصنوعی: اگر در مکانی نوشیدنی‌خور مستی را پیدا کنی، بهتر است که با او باشی تا اینکه با کسی که تنها مست است، هم‌صحبت شوی.
هوش مصنوعی: عشق او مانند شمعی است که نور می‌تاباند، تو هم باید مانند پروانه‌ای باشی که دور آن می‌چرخد. در مسیر عاشقی، باید با شجاعت و استحکام رفتار کنی.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر به تو پیمانه‌ای بدهد، آن را بنوش و به دنبال می‌جویی در یک خمخانه‌ی دیگر نرو.
هوش مصنوعی: اگر اراده و همت بلندی داشته باشی، هر چیزی که بخواهی به دست خواهی آورد و همین کافی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.