راستی کن که مرد کج رفتار
در ره او به منزلی نرسد
باش خاکی ولی چنانکه ز تو
گرد بر دامن دلی نرسد
نرسد در مقام اهل کمال
سالکی کو به کاهلی نرسد
دیدهٔ او جمال او بیند
رؤیت او به احولی نرسد
هر که بر مسند عدم بنشست
جاه او را تنزلی نرسد
هر که چون ما فتاد در دریا
ابداً او به ساحلی نرسد
کی چو سید قبول او گردد
بنده ای کو به مقبلی نرسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه اندرزی عرفانی دربارهٔ آداب سلوک است: راستی، فروتنیِ بیآزار و دوری از سستی را شرط رسیدن به منزل میداند. سپس از دیدن جمال حق بیدوبینی، پایداری مقام کسی که در نیستی نشسته و غرق شدن بیبازگشت در دریای وحدت سخن میگوید. در پایان شاعر با تخلص «سید» خود را نمونهٔ بندهٔ پذیرفتهشده معرفی میکند.
هوش مصنوعی: درستی و راستی پیشه کن، زیرا کسی که کجرفتار است در راه خدا به هیچ منزل و مقصدی نمیرسد.
هوش مصنوعی: فروتن و خاکسار باش، اما چنان که از خاکساری تو حتی گردی بر دامن دل کسی ننشیند؛ یعنی فروتنیات مایهٔ آزار دیگران نشود.
هوش مصنوعی: سالکی که به سستی و تنآسانی دچار شود به مقام اهل کمال نمیرسد؛ رسیدن به کمال کوشش میخواهد. خوانش مصراع دوم روشن نیست و شاید «کاملی» (رسیدن به پیر کامل) مراد باشد.
هوش مصنوعی: چشمی که از آنِ اوست جمال او را میبیند و دیدن او به دوبینی و لوچی نمیانجامد؛ یعنی بینندهٔ حقیقی در همهجا یگانگی میبیند و دچار دوگانگی نمیشود.
هوش مصنوعی: هر کس بر مسند نیستی و فنا بنشیند، مقام و جاهش هرگز فرو نمیافتد؛ چون کسی که خود را نیست کرده چیزی برای از دست دادن ندارد.
هوش مصنوعی: هر کس مانند ما در دریای وحدت غرق شود، هرگز به ساحل باز نمیگردد؛ یعنی غرقه شدن در حق را پایانی نیست.
هوش مصنوعی: بندهای که به نیکبختی و پذیرفتهشدن نرسیده، چگونه میتواند مانند سید (شاعر) مقبول درگاه او شود؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.