بیا ای صوفی صافی می جام صفا درکش
بیاور دُردی دردش به امید دوا درکش
حریف بزم رندان شو چرا مخمور می گردی
ز دست ساقی باقی می جام بقا درکش
سر کوی بلای او مقام مبتلایان است
اگر تو از بلا ترسی عنان از کربلا درکش
ز خاک پاک سرمستی اگر گردی به دست آری
روان در دیدهٔ جانت بسان توتیا درکش
خراباتست و می درجام و او معشوق می خواران
اگر تو عاشق اوئی به عشق او بیا درکش
اگر در بزم جانبازان زمانی فرصتی یابی
اجازت خواه مستانه بیا و خوش مرا درکش
سوی الله را وداعی کن مرید نعمت الله شو
قدم در ملک باقی نه رقم گرد فنا درکش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر دعوت می‌کند به سرمستی و عشق به معشوق. او از صوفی می‌خواهد که درد و رنج خود را به امید پیدا کردن درمان در می‌جام صفا فراموش کند و به بزم رندان بپیوندد. او از ساحی که می‌نوشاند می‌خواهد تا جام بقا را بگیرد و تأکید می‌کند که اگر در عشق معشوق واقعی هستی، باید به شوق او در عالم مستی فرو بروی. در نهایت، شاعر به تمثل عالم و فانی نگریسته و از مریدان می‌خواهد که بر زندگی پایدار تمرکز کنند و از دنیای فانی دور شوند.
هوش مصنوعی: ای صوفی، بیا و می صاف و زلالی که شادی و آرامش به همراه دارد را بنوش. بیاور جرعه‌ای از این درد، به امید اینکه این نوشیدنی درمانی برای آلام ما باشد.
هوش مصنوعی: با دوستان خوش‌ذوق و شاداب هم‌نشین شو، چرا که برای دستیابی به لذت واقعی نیازی به مستی و بی‌حالی نیست، بلکه باید از نیکویی و زیبایی‌های زندگی بهره‌مند شوی.
هوش مصنوعی: محل زندگی و حضور کسانی که به عشق او دچار درد و رنج هستند، در کوی اوست. اگر تو از عذاب و رنج می‌ترسی، می‌توانی از مشکلات و چالش‌ها دوری کنی و از محلی که پر از غم و بلاست فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: اگر از خاک پاک سرمستی به دست آوری، روح تو همچون توتیا در چشمانت نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: محل خرابات و می در جام وجود دارد و او معشوقی است که طرفدارانش را می‌نوازد. اگر تو به او عشق می‌ورزی، با عشق به او در این مجال بیایی و از آن بهره‌مند شوی.
هوش مصنوعی: اگر در جمع رزمندگان روزی فرصتی پیدا کردی، با شجاعت و شادی بیا و مرا در آغوش بگیر تا خوشحال شوم.
هوش مصنوعی: به سوی خداوند برو و ارتباطت را با آنچه که زودگذر و موقتی است قطع کن. به جای آن، به دنبال نعمت‌های الهی باش و در مسیری قرار بگیر که پایدار و جاودانه است؛ نه آنکه تنها به آثار فانی و زودگذر دنیا اهتمام ورزی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.