چنین دردی که من دارم همیشه بی دوا خوشتر
بلای عشق خوش باشد ولی با مبتلا خوشتر
ز آب چشم ما هر سو روان آبی است گر جوئی
خوشست این چشمهٔ روشن ببین درچشم ما خوشتر
محیط عشق موجی زد همه عالم شده سیراب
از این دریای بی پایان بود این چشمها خوشتر
حدیث جنت و حوران مگو در مجلس رندان
در آ در بزم سرمستان که اینجا حالیا خوشتر
به فرمان خدا ساقی مدامم جام می بخشد
خوشست این بخشش ، اماچون به فرمان خدا خوشتر
حجابت گر سر موئی بود چون بینوا بتراش
که پیش جمله درویشان قلندر بینوا خوشتر
خراباتست و ما سرمست و ساقی جام می بر دست
حریف نعمت اللهیم ، صحبت بی ریا خوشتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی درد و خوشی‌های عشق و حالاتی است که در بزم رندان تجربه می‌شود. شاعر می‌گوید که دردی که دارد، بدون دارو برایش خوشتر است و عشق، حتی با مشکلاتش، جذاب‌تر است. او به زیبایی اشک‌هایش اشاره می‌کند و آنها را مانند چشمه‌ای روشن توصیف می‌کند. عشق مثل دریا تمام دنیا را سیراب کرده و او حالاتی که در مجلس رندان داریم را با حدیث‌های بهشت مقایسه نمی‌کند. همچنین او از خوشی‌های شراب و لحظات سرمستی در کنار دوستانش یاد می‌کند و ترجیح می‌دهد که این حال و هوا را داشته باشد، حتی اگر حجابش کم باشد و در این خرابات سرمست شده باشند. در نهایت، شاعر می‌گوید که صحبت‌های صمیمی و بی‌ریا و با دوستانش از همه چیز برای او خوشتر است.
هوش مصنوعی: دردی که من دارم، حتی بدون درمان هم برایم بهتر است. بلای عشق شیرین‌تر است، اما برای کسی که به آن مبتلاست، این درد خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: از اشک‌های ما هرجا که بنگری، آب روانی وجود دارد. اگر به دنبال زیبایی هستی، این چشمهٔ روشن را ببین که در چشم ما زیباتر است.
هوش مصنوعی: عشق به قدری قوی و گسترده است که همه جا را تحت تاثیر قرار داده و به همه موجودات حیات می‌بخشد. این چشمان، که پر از احساس و عشق هستند، زیباتر از هر چیزی هستند.
هوش مصنوعی: در مجلس رندان و شراب‌نوشان صحبت از بهشت و زیبایی‌های آن نکن، زیرا در این فضا و میان سرمستان، حال و هوای بهتری وجود دارد.
هوش مصنوعی: به دستور خدا، ساقی هر لحظه به من شراب می‌دهد. این بخشش خوشایند است، ولی خوشایندتر از آن، این است که همه چیز تحت فرمان خداوند انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر حجاب تو به اندازه یک تار مو باشد، آن را بتراش؛ زیرا در میان تمام درویشان، قلندران بی‌چیز، بهتر و زیباتر هستند.
هوش مصنوعی: در اینجا به مکانی اشاره می‌شود که پر از رنگ و سرور است و ما در آن حالت سرمستی داریم. شخصی که مشغول سرو شراب است، در دستش جامی قرار دارد و ما از نعمت‌های الهی لذت می‌بریم. در این جمع، در کنار دوستان، بودن بی‌ریا و بدون تظاهر و دور از خودخواهی، بسیار لذت‌بخش‌تر از هر چیز دیگری به نظر می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.