یا رب ز غم هجران رستیم مبارک باد
از زحمت این زندان جستیم مبارک باد
مخمور چو می بودیم خوردیم می عشقش
در خلوت میخانه مستیم مبارک باد
لطف و کرمی فرمود روبند ز رو بگشاد
زنار سر زلفت بستیم مبارک باد
ما سلطنت جاوید از دولت او داریم
از هستی پاینده هستیم مبارک باد
از نور جمال تو شد دیدهٔ ما روشن
از دیدن غیر تو رستیم مبارک باد
تا دست تو بگرفتیم دست از همه کس بردیم
با رستم دستان همدستیم مبارک باد
تو سید مستانی مائیم غلام تو
مستیم نه چون مخمور مستیم مبارک باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعران به شادی و سرور و خوشحالی از رهایی از غم و هجران میپردازند. آنها با اشاره به لذت و سُکر ناشی از عشق و می، به مستی خاطرخواهان میبالند. با اشاره به لطف و کرم معشوق، از پیوندی عمیق و ارادت خود به او سخن میگویند. همچنین، آنها به نور جمال معشوق اشاره دارند که دیدهشان را روشن کرده و از غیر او رستهاند. در این مسیر، ارتباط و یگانگی با معشوق را همسنگ با قهرمانانی چون رستم میدانند و در نهایت، به این نکته میرسند که در حقیقت مستی واقعی و عمیق را تنها در محبت و اطاعت از او یافتهاند.
هوش مصنوعی: خداوندا، از غم دوری رهایی یافتیم، مبارک باشد! از زحمت این زندگی سخت آزاد شدیم، مبارک باشد!
هوش مصنوعی: زمانی که در حال نوشیدن مشروب بودیم، عشق او را در آرامش میخانه چشیدیم و اکنون در مستی به سر میبریم. این لحظه برای ما خوشیمن است.
هوش مصنوعی: با لطف و بزرگی، پرده از چهره برداشتی و به ما نشان دادی. ما نیز به نشانه شکرگزاری گیسوی تو را به عنوان نمادی از خوش شانسی، در دل خود گره زدیم.
هوش مصنوعی: ما به ابدیت و ثبات سلطنت او افتخار میکنیم و از وجودی پایدار بهرهمندیم. این یک نعمت بزرگ است.
هوش مصنوعی: از زیبایی تو چشم ما روشن شد و با دیدن غیر تو رهایی یافتیم، مبارک باد.
هوش مصنوعی: ما وقتی که دست تو را گرفتیم، از همه دیگران جدا شدیم. در کنار رستم دستان، ما همدست شدهایم. به ما تبریک میگوییم.
هوش مصنوعی: تو آقایی هستی که ما را به حوض خداوندی خود دعوت کردهای. ما در عشق تو چنان مست و سرمستیم که نه تنها شبیه آدمهای معمولی مست هستیم، بلکه حال ما از آنها نیز فراتر است. برای تو آرزوی خوشبختی و شادکامی دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.