بی حضور عشق جانان راحت جان هیچ نیست
بی هوای دُرد دردش صاف درمان هیچ نیست
در خرابات مغان جام شرابی نوش کن
تا بدانی با وجودش کآب حیوان هیچ نیست
پیش از این در خلوت جان غیر جانان بارداشت
این زمان در خلوت جان غیر جانان هیچ نیست
دیدهٔ جانم به نور طلعت او روشنست
غیر نور روی او را دیدهٔ جان هیچ نیست
زلف و رویش را نگر از کفر و ایمان دم مزن
با وجود زلف و رویش کفر و ایمان هیچ نیست
ماسوی الله جز خیالی نیست ای یار عزیز
بگذر از نقش خیال غیر او کان هیچ نیست
همدم جام می و با نعمة اللهم حریف
زاهدی وقتی چنین در بزم رندان هیچ نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت از عشق و حضور محبوب سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که زندگی بدون عشق جانان هیچ ارزشی ندارد. او بیان می‌کند که حتی درد و مشکلات نیز بی‌موردند اگر عشق وجود نداشته باشد. شاعر به خرابات و میخانه اشاره می‌کند و از نوشیدن شراب سخن می‌گوید تا به درک عمیق‌تری از حقیقت وجود برسد. او همچنین تصریح می‌کند که غیر از محبوبش هیچ چیز در خلوت جان ارزش ندارد و نور چهره او برای جانش روشنگر است. در نهایت، شاعر می‌گوید که هر چیز دیگری جز خداوند، خیالی بیش نیست و اعتقادات کفر و ایمان بدون وجود محبوب meaningless است. به‌طور کلی، شعر بر عشق و حقیقت وجود تأکید دارد و هر چیز دیگر را بی‌ارزش می‌داند.
هوش مصنوعی: بدون حضور عشق معشوق، هیچ چیز آسایش جان نیست و بدون عشق به معشوق، هیچ دردی درمان نمی‌شود.
هوش مصنوعی: در محفل می‌نوشی‌ها، یک فنجان شراب بنوش تا بفهمی که زندگی واقعی و واقعیات دیگر هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: در گذشته، در دل و افکار من غیر از دوست چیزی نبود، اما اکنون در دل و افکار من جز عدم و پوچی چیزی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چشم جانم فقط به درخشش چهره او روشن است و غیر از نور چهره او، چیز دیگری برای چشم جانم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به زیبایی زلف و چهره‌اش نگاه کن و درباره کفر و ایمان صحبت نکن. با این وجود زیبایی‌اش، کفر و ایمان هیچ ارزشی ندارند.
هوش مصنوعی: ای دوست عزیز، غیر از خداوند هیچ‌چیز واقعی نیست. پس از تصورات و خیالات دیگران بگذر، زیرا آنها همگی بی‌ارزش و بی‌معنی‌اند.
هوش مصنوعی: در جمع دوستان و در میخانه، همراه با شراب و نعمت‌های الهی، با زاهدی محشورم که وقتی در محفل خوش‌گذرانان اینگونه هست، هیچ چیز ارزشمند نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.