دوش رفتم در خرابات مغان رندانه مست
دیدم آنجا عارفان و عاشقان مستانه مست
جوشش مستی فتاده در نهاد خم می
جان و دل سرمست گشته ساغر و پیمانه مست
جام می در داده ساقی خاص و عام مجلسش
آشنایان مست از آن پیمانه و بیگانه مست
عاقل و فرزانه دیدم مست جام عشق او
در خیال روی او خوش عاشق دیوانه مست
زاهدان از عشق او در کنج خلوت در خروش
در هوایش صوفیان در گوشهٔ کاشانه مست
عود جان در مجمر سینه به عشق بوی او
سوخت بر آن آتش عشق عاشق مستانه مست
در هوای آفتاب روی او یکسان شده
جمله ذرات وجود عاشق فرزانه مست
کعبه در وی گشته حیران بتکده مدهوش او
صومعه نالان ز عشقش آمده میخانه مست
در میان عارفان دیدم نشسته سیدی
خوش گرفته در کنار جان خود جانانه مست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خرابات مغان می‌رود و شاهد حال و هوای عشق و مستی عارفان و عاشقان می‌شود. در این میان، اشاره می‌کند که مستی و دلبستگی به عشق الهی در دل‌ها نشسته و همه را به شوق و شادمانی واداشته است. او به قهرمانانی اشاره می‌کند که از عشق خداوند به وجد آمده‌اند و کسی که در این فضا قرار گرفته، احساس می‌کند که همه موجودات به عشق او دچار مستی شده‌اند. زاهدان و صوفیان نیز در خلوت خود به عشق خدا مشغولند و عمیقاً تحت تأثیر جذبه عشق قرار دارند. در نهایت، سیدی را می‌بیند که در کنار دیگران به حالتی خوش و مست نشسته و این حالت عاشقانه و پرمستی در کلام او به خوبی نمایان است.
هوش مصنوعی: دیشب به میخانه‌ای رفتم و افرادی را دیدم که به حالت رندانه و سرمست بودند. در آنجا عارفان و عاشقان نیز به حالت شیدایی و مستی به سر می‌بردند.
هوش مصنوعی: خوشحالی و شور زندگی در وجودم شگفت‌انگیز است. احساس سرمستی و سرخوشی از یک نوشیدنی خوشمزه، دل و جانم را پر کرده و حالا به یک حالت رویایی و مستی رسیده‌ام.
هوش مصنوعی: ساقی جام می را به همه مردم می‌دهد و در مهمانی، هم آشنایان و هم بیگانگان از آن نوشیدنی سرمست شده‌اند.
هوش مصنوعی: من فردی عاقل و دانا را مشاهده کردم که تحت تاثیر و جذبه عشق او قرار گرفته و در خیال چهره زیبا و دلربایش غرق شده است. او همچون عاشقی دیوانه، مدهوش شده و به آرامش دلخواهی دست یافته است.
هوش مصنوعی: زاهدان در تنهایی خود به عشق او مشغولند و در شور و هیجان به سر می‌برند، در حالی که صوفیان در گوشه‌های خانه‌شان مست و غرق در حال و هوای روحانی‌اند.
هوش مصنوعی: دل عشق‌زده‌ام در سینه مانند عودی می‌سوزد و با بویی که از معشوق می‌آید، شعله‌ور می‌شود. در آتش عشق، عاشق به حالت مستی غرق شده است.
هوش مصنوعی: در جو آفتابی که چهره او در آن است، تمام ذرات وجود عاشق فرزانه به حالت خلسه و مستی درآمده‌اند.
هوش مصنوعی: کعبه در حال حیرت از وجود اوست، و بتکده در جستجوی جذبه‌اش سرگشته است. همچنین صومعه به خاطر عشق او ناله می‌زند و میخانه به حال مستی از او پر شده است.
هوش مصنوعی: در میان عرفا فردی را دیدم که با خوشحالی نشسته بود و در کنار روح خود، از زندگی لذت می‌برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.