همه عین همند تا دانی
همه جام جمند تا دانی
باده نوشان که همدم مایند
عاشق بی غمند تا دانی
هفت دریا به پیش دیدهٔ ما
به مثل شبنمند تا دانی
نازنینان و سرو بالایان
در چمن می چمند تا دانی
بندگان جناب سید ما
در حرم محرمند تا دانی
رند و ساقی یکی است دریابش
جام و می همدمند تا دانی
گرچه بسیار عاشقان باشند
همچو سید کم اَند تا دانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که همه چیز در جهان با هم شباهت دارند و در زیبایی و عاشق‌پیشگی به یکدیگر نزدیک‌اند. او به باده‌نوشان و عاشقانی اشاره می‌کند که در این دنیا همدم یکدیگرند. همچنین به زیبایی‌های طبیعت و نازنینان اشاره می‌کند که در چمن‌زار می‌رقصند. شاعر از مقام و منزلت جناب سید (یک شخصیت معنوی) سخن می‌گوید و تاکید می‌کند که عاشقان واقعی مانند او کم‌اند. این شعر بر پیوند میان عشق، زیبایی و شخصیت‌های معنوی تمرکز دارد.
هوش مصنوعی: همه انسان‌ها در واقع شبیه یکدیگرند و می‌توانند مانند یک آینه نشان‌دهنده تمام ویژگی‌های یکدیگر باشند.
هوش مصنوعی: شراب‌نوشانی که همراه ما هستند، عاشقانی بی‌دغدغه هستند تا تو هم این را بدانی.
هوش مصنوعی: هفت دریا در مقابل چشمان ما مانند شبنم است تا این را بفهمی.
هوش مصنوعی: زیبایی‌ها و قد بلندها در چمن نارنجی یا خوشبو حضور دارند تا تو بفهمی.
هوش مصنوعی: بندگان امام ما در حرم او در حال احترام و حرمت‌گذاری هستند تا تو بفهمی.
هوش مصنوعی: آدم آزاد و شیطون و ساقی هر دو یکی هستند. با یکدیگر بنوش و از شراب لذت ببر تا متوجه شوی.
هوش مصنوعی: اگرچه عاشقان زیادی وجود دارند، اما مانند سید (اشاره به شخص خاصی) بسیار کم هستند تا اینکه متوجه شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.