می عشقش به شیر مردان ده
دُرد دردش به دردمندان ده
ساقیا دست ما و دامن تو
ساغر می به دست یاران ده
می به زاهد مده که باشد حیف
درد وی جام می به رندان ده
جرعه نوشان جام خود بگذار
جرعهٔ جام خود به ایشان ده
کربلا را به عاشقان بخشی
بخش من ز آن بلا فراوان ده
نوش کن جام می که نوشت باد
جرعه ای هم به باده نوشان ده
نعمت الله مده به می خواران
میر مستان به می پرستان ده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و میپرستی اشاره دارد. شاعر از ساقی میخواهد که دست او را بگیرد و به او و یارانش می بدهد. او میگوید که زاهدان لیاقت نوشیدن می را ندارند و باید جام می به رندان داده شود. همچنین اشاره به کربلا و عاشقان آن دارد و درخواست میکند که از بلاهای آن به او بخشیده شود. شاعر در نهایت بیان میکند که نعمت خدا را نباید به میخواران بدهیم، بلکه باید آن را به میپرستان و مستها عطا کنیم. این شعر در واقع دعوتی به سرمستی و پرداختن به عشق و محبت است.
هوش مصنوعی: عشق او را به قهرمانان بده و درد او را به دردمندان بسپار.
هوش مصنوعی: ای ساقی، دستان ما را بگیر و دور دامن خود بگردان، و به دوستانمان جام می بده.
هوش مصنوعی: به زاهد شراب نده، چون او از آن لذت نخواهد برد و دردش را بیشتر میکند؛ اما به رندان بده، چون آنها از می خوشحال میشوند و لذت میبرند.
هوش مصنوعی: نوشندگان باده، جام خود را رها کن و آن را به دیگران بده.
هوش مصنوعی: کربلا را به دوستدارانش هدیه میدهی، و من از آن مصیبت زیاد میخواهم.
هوش مصنوعی: نوشیدن جام شراب را فراموش نکن، زیرا باد هم جرعهای از این شراب را به نوشندگان ارزانی میدارد.
هوش مصنوعی: خداوند نعمتها را به افرادی که در بند شهوات هستند و در پی خوشگذرانیاند، عطا نکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.