ای دل به درخانهٔ جانانه گذر کن
مستانه در آن کوچهٔ میخانه گذر کن
هشیار صفت بر سر کویش مرو ای دل
رندانه مجرد شو و مستانه گذر کن
با صورت جان مهر معانی نتوان یافت
چون سایه شو و بر در آن خانه گذر کن
جان ساز تو پروانهٔ آن شمع جمالش
مستانه بر آن شمع چو پروانه گذر کن
چون مردمک دیدهٔ ما گوشه نشین شو
بی منت کاشانه ز کاشانه گذر کن
ریش دل ما مرهم و افسون بپذیرد
ای ناصح ازین گفتن افسانه گذر کن
سید تو اگر طالب دردانهٔ عشقی
دریا شو و از قطرهٔ دردانه گذر کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دل را به عبور از در خانه محبوب دعوت می‌کند و از او می‌خواهد که با شوق و سرمستی از کوچه‌ای که به میکده می‌رسد عبور کند. او تأکید می‌کند که نباید هشیار و محتاط باشد و باید با طراوت و سرمستی به سمت محبوب برود. شاعر به زیبایی‌های عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که ارزش معانی و عشق را نمی‌توان تنها در ظواهر دید. در نهایت، از ناصح می‌خواهد که از نصیحت‌های بی‌محتوا بگذرد و اگر کسی خواهان عشق حقیقی است، باید به عمیق‌ترین و اصیل‌ترین تجربیات عشق نزدیک شود.
هوش مصنوعی: ای دل، به خانه محبوب برو و با شور و شوق از کوچه شرابخانه عبور کن.
هوش مصنوعی: ای دل، هوشیار و آگاه باش و به آن مکان نرو. به طور آزاد و بدون قید و شرط زندگی کن و با شوق و شادی از گذرگاه‌ها عبور کن.
هوش مصنوعی: با ظاهری زیبا و جذاب نمی‌توان به عمق معانی دست پیدا کرد، بنابراین مثل سایه باش و به آرامی از کنار آن مکان عبور کن.
هوش مصنوعی: ای جان من، تو همچون پروانه‌ای هستی که به دور آن شمع زیبایی می‌چرخد. با تمام شوق و بی‌تابی، به سوی آن شمع برو و از روشنایی‌اش بگذار.
هوش مصنوعی: اگر تو مثل مردمک چشم ما به کنج زندگی بیایی، بدون هیچ توقعی به خانه‌ها سری بزن و گذرت به خانه‌ها بیفتد.
هوش مصنوعی: دل ما به مانند زخم‌هایی است که احتیاج به شفای خاصی دارد. ای مشاور، از صحبت‌های من به سادگی بگذر و به عمق این موضوع توجه کن.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال عشق واقعی و گرانبها هستی، باید خود را همانند دریا بزرگ و بی‌نهایت بکنی و از اندک قطره‌های آن بگذری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.