روشنی چشم جان ازنور جانان دیده ایم
این چنین نور خوشی در دیدهٔ جان دیده ایم
صورت و معنی عالم را به ما بنموده اند
جمله یک معنی و صورت را فراوان دیده ایم
این و آن را مخزن گنج الهی یافتیم
عارفانه گنج او در کنج ویران دیده ایم
همچو رندان سر به پای خم می بنهاده ایم
لذت عمر خوشی از ذوق مستان دیده ایم
دیدهٔ باریک بین ما چو رویش دیده است
در سواد کفر زلفش نور ایمان دیده ایم
غیر او نقش خیال می نماید در نظر
این به چشم ما نماید زانکه ما آن دیده ایم
ما خراباتی و رند و عاشق و میخواره ایم
نعمت الله را امیر بزم رندان دیده ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف نورانیت و زیبایی‌های وجود معشوق می‌پردازد. او می‌گوید که در دیدگانش، نور جانان را احساس کرده و زیبایی‌های عالم را به گونه‌ای که همه چیز یک معنا دارد، مشاهده کرده است. همچنین او اشاره می‌کند که در ویرانی‌های عالم، گنج‌های الهی را یافته و لذتی از زندگی همراه با شراب و خوشی‌های آن را چشیده است. شاعر خود را به عنوان یک رند و عاشق معرفی می‌کند که در مجلس می‌نوشد و نعمت‌ها را از جانب معشوق درک می‌کند. در اینجا، او به شدت تحت تاثیر ظواهر و باطن عشق قرار دارد و بر وحدت وجود تاکید می‌کند.
هوش مصنوعی: نور چشم و جان ما به خاطر نور محبوب است. ما اینگونه روشنایی خوشی را در نگاه جان خود تجربه کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: ظاهر و باطن جهان را به ما نشان داده‌اند. ما بارها تنها یک مفهوم و یک شکل را دیده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما در جستجوی عمیق و درونی، treasures (گنج‌های) الهی را در این و آن پیدا کردیم و به طور عارفانه، این گنج را در گوشه‌ای ویران و خالی مشاهده کردیم.
هوش مصنوعی: ما همچون آدم‌های شاد و سرمست، تمام وجود خود را در لذت نوشیدن قرار داده‌ایم و از شادی و خوشی زندگی، انس و حالتی خوش را تجربه کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: چشم تیزبین ما، وقتی به زلف او نگاه می‌کند، در تیرگی کفر او، نور ایمان را می‌بیند.
هوش مصنوعی: غیر از او هر چیزی به نظر ما فقط یک تصویر ذهنی است. این به این خاطر است که ما فقط چیزی را که او را دیده‌ایم، می‌توانیم به درستی درک کنیم.
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در زندگی به لذت‌ها و خوشی‌ها اهمیت می‌دهیم و قلب ما به عشق و شادی گره خورده است. ما از خداوند نعمت‌های زیادی دریافت کرده‌ایم و نظاره‌گر جشن‌ها و خوشی‌های کسانی هستیم که به دنبال لذت‌های زندگی هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.