اگر رندی و می نوشی بیا میخانه ای داریم
و گر تو عشق می بازی نکو جانانه ای داریم
اگر از عقل می پرسی ندارد نزد ما قدری
وگر مجنون همی جوئی دل دیوانه ای داریم
درین خلوتسرای دل نشسته دلبری با ما
هزاران جان فدای او که خوش میخانه ای داریم
تو گر گنجی همی جوئی در آ در کنج دل با ما
که گنج ما بود معمور و در ویرانه ای داریم
همه غرقیم و سرگردان درین دریای بی پایان
ولیکن هر یکی از ما نکو دُردانه ای داریم
چنین جائی که ما داریم به نزد او چه خواهد بود
برای شمع عشق او عجب پروانه ای داریم
خراباتست و ما سرمست و سید جام می بر دست
درین میخانهٔ باقی ، می مستانه ای داریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی به میخانه و لذتجویی از عشق و خوشیهای زندگی است. شاعر به سرور و شوقی که در میخانه و در کنار محبوب وجود دارد اشاره میکند و میگوید اگر کسی به دنبال عقل و دانش است، اینجا خبری از آن نیست. او میگوید در دلسرا و خلوتنشینی او یک دلبری وجود دارد که ارزش جان فدای اوست. شاعر به جستجوی گنج و حقیقت در دل اشاره میکند و میگوید که در این ویرانه، گنج ما همیشه پابرجاست. در نهایت، او به عشق و خوشی در زندگی، با اشاره به می و مستی، تأکید میکند و میگوید که در این میخانه چیزهای ارزشمندی داریم.
هوش مصنوعی: اگر اهل خوشگذرانی و شادی هستی، ما جایی داریم که میتوانی در آن به تماشای لذتها بپردازی، و اگر هم عاشق هستی و بازی عشق را میکنی، ما عشق زیبایی داریم که میتوانی از آن بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: اگر دنبال عقل و اندیشه هستی، آن را در نزد ما ارزشی ندارد و اگر به دنبال دیوانگی هستی، ما قلبی دیوانه داریم.
هوش مصنوعی: در این مکان دل، کسی نشسته است که دل ما را برده و هزاران جان را فدای او میکنیم، زیرا ما میخانهای دلپذیر داریم.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی گنجی بیابی، به دلت رجوع کن و با ما باش، چون گنج واقعی ما در دل و زندگی ماست، حتی اگر در ظاهری ویران به نظر برسد.
هوش مصنوعی: همه ما در این دریای بیپایان غرق و سرگردان هستیم، اما هر یک از ما به نوعی از خوبی و ارزش درون خود برخورداریم.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به مکانی است که وجود ما در آن برای معشوق بیاهمیت است. اما به شدت بر روی عشق آن معشوق تأکید شده و بیان میکند که برای محبت او، پروانهای با شگفتی و عشق داریم که از شمع عشق او شعلهور است.
هوش مصنوعی: ما در این خرابخانه به مستی مشغولیم و پیر جامدار، جام می را در دست دارد. در این میخانه باقی، می خوشی و سرمستی داریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.