مستانه ملک صورت و معنی به هم زدیم
رندانه در قدم قدمی از عدم زدیم
ما را مسلم است دم از نیستی زدن
کز هستی وجود رقم بر عدم زدیم
پروانه وار کاغذ تن را بسوختیم
وز شمع عشق آتشی اندر قلم زدیم
گفتیم انا الحق و علم عالمی شدیم
منصور وار بر سر داری علم زدیم
ما عارفان سرخوش دلشاد عاشقیم
مستیم و لاابالی و غم را به هم زدیم
با جام می مدام حریفانه همدمیم
مستانه زان مدام ز میخانه دم زدیم
در دیده روی ساقی و بر دست جام می
شادی روی سید خود جام جم زدیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و حال و هوای صوفیانه است. شاعر به تصادف و در هم آمیختن صورت و معنی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در مسیر عشق و خلسه، از نبود و عدم به وجود و هستی رسیده‌اند. به تصاویری همچون پروانه و شمع اشاره می‌کند که در آتش عشق سوخته‌اند. شاعر خود را عارف و عاشق می‌داند که در حال باده‌نوشی و شادمانی با دوستانش است و به نوعی از لذت‌های دنیوی و روحانی آگاه است. در نهایت، او با اشاره به جمال ساقی، شادی و زیبایی را گرامی می‌دارد.
هوش مصنوعی: با حالتی شاداب و سرمست، زیبایی و مفهوم را به هم فریدیم و به طور زیرکانه در هر قدمی که برداشتم، از وجود نامرئی و بی‌هویتی عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما به خوبی می‌دانیم که صحبت از عدم و نیستی کردن، نتیجه‌ای ندارد؛ چرا که ما با وجود خود، نشانه‌ای بر بی‌وجودی و عدم قرار داده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما مانند پروانه‌ها جان و تن خود را به عشق و روشنایی سپردیم و از شمع عشق، شعله‌ای در دل نوشتنمان افروختیم.
هوش مصنوعی: ما گفتیم "خود حق هستیم" و دانشمندی حاضر شد. همچون منصور، در بالای دار علم خود را به نمایش گذاشتیم.
هوش مصنوعی: ما عاشقانی خوشدل و سرزنده هستیم، سرشار از شوق و آزادگی، و غم را از زندگی‌مان رفته‌ایم.
هوش مصنوعی: ما همیشه با همدیگر در حال نوشیدن و جشن گرفتن هستیم و از شادی و شور ناشی از میخانه به یکدیگر مژده می‌دهیم.
هوش مصنوعی: در چشم من زیبایی ساقی و در دستم جام می است. به شادی به سید خود، جام جم را نوشیدیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.