عاشقانه گر بیابی جام جم
همدم او باش چون ما دم به دم
جام جم شادی جم یکدم بنوش
دم به دم در دم به دم در دم به دم
کرد عیسی مرده را زنده به دَم
آن دم ما بود آن دم از قدم
از دم عیسی اگر یابی دمی
دم به دم در دم به دم در دم به دم
گر دمی با همدمی باشی به هم
لذتی یابی ز همدم دم به دم
بشنو آن دم را غنیمت می شمار
دمه به دم در دم به دم در دم به دم
دمبدم دم می زند رند از ندم
تا چرا همدم نشد با جام جم
تو غنیمت دان دمی گر یافتی
دم به دم در دم به دم در دم به دم
تا کی آخر از وجود و از عدم
وز خیالات محال بیش و کم
این و آن بگذار و می گو دم به دم
دم به دم در دم به دم در دم به دم
بی نوایانیم در ملک عدم
وز نوای بی نوائی محتشم
همدم جامیم و با ساقی حریف
دم به دم در دم به دم در دم به دم
رو فنا شو از وجود و از عدم
تا حجاب تو نماند بیش و کم
با موحد گر دمی همدم شوی
دم به دم در دم به دم در دم به دم
ماضی و مستقبل ای صاحب کرم
از کرم بگذار ایشان را به هم
حالیا با حال خوش یک دم برآ
دم به دم در دم به دم در دم به دم
یکدمی گر بار یابی در حرم
باش محرم تا که باشی محترم
گر دمی محرم شوی با محرمی
دم به دم در دم به دم در دم به دم
نعمت الله است در عالم علم
واقفست او از حدوث و از قدم
دمبدم گوید که ای همدم بگو
دم به دم در دم به دم در دم به دم
همدم جامیم و با همدم به هم
این چنین همدم که دیده دم به دم
یار همدم گرد می یابی چو ما
دم به دم در دم به دم در دم به دم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و ارتباط معنوی و عمیق بین انسان و دوست، یا معشوق اشاره دارد. شاعر به اهمیت لحظه‌ها و "دم"ها تأکید می‌کند و می‌گوید که با هر دم، فرصتی برای عشق و نزدیکی به معشوق وجود دارد. همچنین به تداوم و پیوستگی لحظات می‌پردازد و بیان می‌کند که انسان باید لحظات را غنیمت شمارد. در نهایت، شاعر به وجود و عدم، و چگونگی ارتباط با خداوند اشاره می‌کند و بر اهمیت همدمی و عشق در این مسیر تأکید می‌ورزد. این مفهوم در تمام شعر تکرار می‌شود که لحظه‌ها و دم‌ها فرصت‌های گرانبهایی هستند که باید به آنها توجه کرد.
هوش مصنوعی: اگر عاشقانه‌ای پیدا کنی، مثل ما که همیشه در کنار عشق‌مان هستیم، به او هم در کنار آن جام جم companion باش.
هوش مصنوعی: این بیت به لذت بردن و بهره‌مندی از لحظات شاد زندگی اشاره دارد. گویا می‌گوید که باید هر لحظه از زندگی را با شادی و نشاط سپری کنیم و از انبساط خاطر لحظات استفاده کنیم. تاکید بر «دم به دم» نشان‌دهنده اهمیت زندگی در حال است و اینکه هر لحظه باید قدر دانسته شود.
هوش مصنوعی: عیسی (ع) با دم مسیحایی خود مرده‌ای را زنده کرد، و در آن لحظه ما نیز با او بودیم و از آن انرژی بهره‌مند شدیم.
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای از وجود عیسی بهره‌مند شوی، هر آن لحظه‌ای که می‌گذرد از آن وجود استفاده کن و زندگی‌ات را پرکن.
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای با همراهی باشید، از بودن در کنار هم لذت‌ها و شادی‌های فراوانی خواهید برد.
هوش مصنوعی: به هر لحظه توجه کن و آن را ارزشمند بدان، زیرا هر دم و هر لحظه جدیدی که می‌گذرد، فرصتی است که نباید از دست برود.
هوش مصنوعی: هر لحظه رند در حال صحبت است، اما چرا هیچ‌کس با جام جمشید همدم نمی‌شود؟
هوش مصنوعی: هر لحظه‌ای که پیدا می‌کنی را غنیمت بشمار، زیرا هر لحظه ممکن است به فرصتی گرانبها تبدیل شود.
هوش مصنوعی: برای چه مدت باید درگیر وجود و عدم و خیالات غیرممکن باشیم؟
هوش مصنوعی: به هر چیزی که هست و نیست توجه نکن، من هر لحظه در حال گفتن و بیان کردن هستم.
هوش مصنوعی: ما در دنیای عدم و بی‌وجودی زندگی می‌کنیم و صدای غم‌انگیز بی‌نوایی‌مان به شدت طنین‌انداز است.
هوش مصنوعی: من و شراب همدمیم و همراه ساقی، هر لحظه در حال نوشیدن و لذت بردن از شرایط هستیم.
هوش مصنوعی: از وجود و عدم بگذر و خود را فراموش کن تا دیگر هیچ حجیبی بین تو و حقیقت باقی نماند.
هوش مصنوعی: اگر با یک فرد مومن و خداشناس دوست شوی، هر لحظه و هر دم از عشق و محبت او پر خواهی شد.
هوش مصنوعی: ای صاحب بزرگواری، گذشته و آینده را فراموش کن و به مهربانی خود ادامه بده. بی‌توجه به زمان، بر روی محبت و generosity خود تمرکز کن.
هوش مصنوعی: الان با حال خوش، لحظه‌ای نفس بکش و در هر لحظه زندگی کن.
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای به حرم وارد شوی و خود را پاک و محترم نگه‌دار، احترام و کرامت نصیب تو خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای با کسی که به او نزدیک هستی هم‌نشینی کنی، هر آنچه را که هستی، به آن شخص منتقل می‌شود و این ارتباط بسیار عمیق و مداوم است.
هوش مصنوعی: نعمت خداوند در دنیای علم وجود دارد و او به خوبی به زمان آغاز و ازلی بودن اشیاء آگاه است.
هوش مصنوعی: این جمله به طور مداوم به همدمش می‌گوید که هر لحظه را به او بگوید، با تأکید بر تکرار و پیوستگی لحظات. به نوعی به اهمیت ارتباط و حیات لحظه‌ای اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ما همواره در کنار هم هستیم و این نزدیکی و دوستی ما به گونه‌ای است که هر لحظه در کنار هم حضور داریم.
هوش مصنوعی: دوست و همراهی را همچون ما در هر لحظه و در هر نفس می‌توانی پیدا کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون که زن را دید فغ، کرد اشتلم
همچو آهن گشت و نداد ایچ خم
از صداع قیل و قال ایمن شدم
چاره دستان مستان چون کنم؟
هر که در اصلش بزرگی بوده است
آن ازو هرگز نگردد هیچ کم
پیل کو جز خدمت شاهی نکرد
چون ز آسیب فنا گردد عدم
زاستخوان او اگر پیلی کنی
[...]
لا فضل فی بلد فینا علی بلد
الا لمکة بیت الله والحرم
فانها فضلت من بین سائرها
بحرمة الدین والاسلام و القدم
سوزنی چون دید با عیسی به هم
بخیه با روی او فکندش لاجرم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.