تا از رخ تو سنبل تر میخیزد
گویی که نبات از شکر میخیزد
شاها، تو خلیلی، چه عجب میداری؟
گر سبزه ز آتش تو برمیخیزد؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
تا از رخ تو سنبل تر میخیزد
گویی که نبات از شکر میخیزد
شاها، تو خلیلی، چه عجب میداری؟
گر سبزه ز آتش تو برمیخیزد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی در وصف روییدن خط سبز بر چهرهٔ معشوق است. شاعر نخست روییدن این خط را به روییدن گیاه از شکر مانند میکند. سپس معشوق را که «شاه» خطاب کرده به ابراهیم خلیل تشبیه میکند تا نشان دهد روییدن سبزه از آتشِ چهرهٔ او، مانند گلستان شدن آتش بر ابراهیم، جای شگفتی ندارد.
هوش مصنوعی: از وقتی که از چهرهٔ تو موی تازه و خط سبز همچون سنبل تر روییده است، گویی از دل شکر گیاه و نبات سر برآورده است. «نبات» هم به معنای گیاه است و هم به معنای قند، و چهرهٔ شیرین معشوق به شکر مانند شده است.
هوش مصنوعی: ای پادشاه (معشوق یا ممدوح)، تو مانند ابراهیم خلیلی که آتش بر او گلستان شد؛ پس چرا تعجب میکنی که از آتشِ رخسار سرخ تو سبزه، یعنی خط، بروید؟ اشاره به داستان ابراهیم و گلستان شدن آتش نمرود است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زین شیوه که اکنون گل تر میخیزد
از بلبل مست ناله بر میخیزد
در مدت یک هفته به صد دست بگشت
زان هر نفس از دست دگر میخیزد
مشکین خطی از بعب تو بر می خیزد
سودا بشب از دل قمر می خیزد
دیدم که شکر ز شام خیزد بسیار
این شام عجب که از شکر می خیزد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.