چو جان خیال لبش در درون بگرداند
درون پرده دلم را به خون بگرداند
اگر چه عقل به تدبیر میکشد دل را
فسون چشم تواش با فنون بگرداند
خرد که موی شکافد به فن و دانش و هوش
قضای سابق و تقدیر چون بگرداند
طبیب درد سر خود همی دهد هیهات
که با دوار دماغ این جنون بگرداند
چو شاهدی به رخت عشق از فسانه نباخت
چگونه رخ ز غمت با فسون بگرداند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساسات عشق و درد ناشی از آن است. شاعر به تأثیر عمیق عشق بر دل و جان اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی عقل و دانش نیز نمی‌توانند بر اثر چشم عشق غلبه کنند. او می‌گوید که قضای الهی و تقدیر نمی‌تواند تغییر کند و در نهایت، حتی پزشک نیز نمی‌تواند از درد عشق فرار کند. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که چگونه معشوق می‌تواند با زیبایی‌اش دل را تسخیر کند و این حس را به فسانه‌ای تعبیر می‌کند که رهایی از آن ممکن نیست.
هوش مصنوعی: وقتی که تصویر لبان او در ذهنم می‌چرخد، قلبم را به شدت غمگین و پریشان می‌کند.
هوش مصنوعی: اگرچه عقل سعی می‌کند دل را با تدبیر و درایت کنترل کند، اما جاذبه و زیبایی چشمان تو به قدری زیاد است که دل را تحت تاثیر قرار می‌دهد و به سوی خود می‌کشاند.
هوش مصنوعی: عقل و علم و هوش اگرچه می‌توانند مسائل را تحلیل کرده و به دقت در جزئیات بپردازند، اما در نهایت، سرنوشت و تقدیر از قبل تعیین‌شده، می‌تواند همه چیز را تغییر دهد.
هوش مصنوعی: پزشک درد و رنج خود را تحمل می‌کند و نمی‌تواند با افکار دیوانه‌وارش سازگار شود.
هوش مصنوعی: وقتی تو به زیبایی خود می‌نازی و عشق را از داستان‌ها نمی‌کاهی، چگونه می‌توانی با جادوی دل‌باخته‌ات، چهره‌ات را از غم من برگردانی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو ساقی آن قدح لاله گون بگرداند
دلم خیال لبش در درون بگرداند
صبا ز لعل تو تا غنچه را دهد بویی
هزار بار دلش را بخون بگرداند
به پیر عقل بگوئید، تا برای خدا
[...]
عنان چو از پی صید زبون بگرداند
مرا که صید زبونم، به خون بگرداند
ز بزم چون رود آن مست یک زمان بیرون
دلم هزار گمان در درون بگرداند
حجاب عشق دلم را به خویش نگذارد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.