اگر خواهی که بینی چشمهٔ خوُر
تو را حاجت فتد با جرمِ دیگر
چو چشمِ سر ندارد طاقتِ تاب
توانْ خورشیدِ تابان دید در آب
از او چون روشنی کمتر نماید
در ادراکِ تو حالی میفزاید
عدم آیینهٔ هستی است مطلق
کز او پیداست عکسِ تابشِ حق
عدم چون گشت هستی را مقابل
در او عکسی شد اندر حال حاصل
شد آن وحدت از این کثرت پدیدار
یکی را چون شمردی گشت بسیار
عدد گرچه یکی دارد بَدایت
ولیکن نبودش هرگز نهایت
عدم در ذاتِ خود چون بود صافی
از او با ظاهر آمد گنجِ مخفی
حدیثِ «کُنتُ کَنزا» را فرو خوان
که تا پیدا ببینی سرِّ پنهان
عدم آیینه، عالم عکس و انسان
چو چشمِ عکس در وی شخصِ پنهان
تو چشمِ عکسی و او نورِ دیده است
به دیده، دیده را هرگز که دیده است؟
جهان انسان شد و انسان جهانی
از این پاکیزهتر نبود بیانی
چو نیکو بنگری در اصلِ این کار
هم او بیننده، هم دیده است و دیدار
حدیثِ قدسی این معنی بیان کرد
و بی یَسمع و بی یَبصَر عیان کرد
جهان را سر به سر آیینهای دان
به هر یک ذره در صد مِهرِ تابان
اگر یک قطره را دل بر شکافی
برون آید از آن صد بحرِ صافی
به هر جزوی ز خاک ار بنگری راست
هزاران آدم اندر وی هویداست
به اعضا پشهای همچند فیل است
در اسما قطرهای مانندِ نیل است
دلِ هر حبّهای صد خرمن آمد
جهانی در دلِ یک ارزن آمد
به پرِّ پشهای در جای جانی
درونِ نقطهٔ چشم آسمانی
بدان خُردی که آمد حبهٔ دل
خداوندِ دو عالم راست منزل
در او در جمع گشته هر دو عالم
گهی ابلیس گردد گاه آدم
ببین عالم همه درهم سرشته
مَلِک در دیو و دیو اندر فرشته
همه با هم به هم چون دانه و بَر
ز کافر مؤمن و مؤمن ز کافر
به هم جمع آمده در نقطهٔ حال
همه دورِ زمان روز و مه و سال
ازل عینِ ابد افتاد با هم
نزولِ عیسیِ و ایجادِ آدم
ز هر یک نقطه زین دوُرِ مسلسل
هزاران شکل میگردد مُشَکَّل
ز هر یک نقطه دوُری گشته دایر
هم او مرکز هم او در دوُر سایر
اگر یک ذره را برگیری از جای
خلل یابد همه عالم سراپای
همه سرگشته و یک جزو از ایشان
برون ننهاده پای از حدِّ امکان
تعَیُّن هر یکی را کرده محبوس
به جزویّت ز کلّی گشته مأیوس
تو گویی دائما در سیر و حبسند
که پیوسته میانِ خَلع و لَبسَند
همه در جنبش و دائم در آرام
نه آغازِ یکی پیدا نه انجام
همه از ذاتِ خود پیوسته آگاه
وز آنجا راه برده تا به درگاه
به زیرِ پردهٔ هر ذره پنهان
جمالِ جانفزایِ روی جانان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تمثیل خورشید حقیقت و تجلی آن در آیینه هستی میپردازد. در این متن بیان میشود که وجود و عدم در عالم به هم پیوستهاند و هر ذرهای نمایانگر عوالمی بزرگتر است. از طریق نگریستن به این ذرات، میتوان به عمق حقیقت پی برد و ارتباط میان آفرینش و مبدأ هستی را درک کرد. همچنین، این تصویرسازی به نوعی وحدت و کثرت را در جهان تجلی میدهد و نشان میدهد که در همه چیز، از کوچکترین جزئیات تا کل عالم، نشانهها و تجلیات الهی نهفته است. در نهایت، عالم همچون یک آیینه است که در آن خداوند و مخلوقات به یکدیگر مرتبطاند و حرکتی دائمی و بیپایان در آن وجود دارد.
اگر بخواهی خورشید را ببینی، لازم است به جسم دیگری نظر کنی (چرا که نور آن برای چشم ما بسیار زیاد است اما با واسطه دیگری آن را می بینیم.)
هوش مصنوعی: چشم ظاهری انسان که نمیتواند تابش روشنایی را تحمل کند، نمیتواند خورشید درخشان را بهدرستی در آب ببیند.
چون روشنی کمتر شود موجب بالا رفتن ادراک تو (حس بینایی) در دریافت آن می شود. وقتی نور کم شود، بهتر می بینی.
هوش مصنوعی: عدم، همچون آیینهای مطلق از هستی، است که در آن نور و تابش حقیقت الهی مشاهده میشود.
هوش مصنوعی: عدم، که همان عدم مطلق است، در مقابل هستی قرار گرفته و در آن، تصاویری از وجود پدید آمده است. به عبارتی دیگر، هستی از عدم متجلی شده و در این حال، تصاویر و عواطف را به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: وحدت (یکپارچگی) از تنوع و کثرت (چندگانگی) آشکار میشود، به طوری که اگر یک چیز را شماری، به نظر میرسد که تعداد آن زیاد است.
هوش مصنوعی: هرچند عدد، در ابتدا یک عدد واحد بهنظر میرسد، اما هرگز ناپایدار و انتهایی ندارد؛ به این معنا که وجودها و منشأها در عالم بینهایتند.
هوش مصنوعی: عدم، در ذات خود، مثل یک چیز پاک و بیعیب است و از همین عدم، آن گنج پنهانی که حقیقت و وجود است، ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: حدیث «کُنتُ کَنزا» به معنای این است که خداوند در ابتدا گنجی پنهان بوده و سپس اراده کرده که شناخته شود؛ با خواندن این حدیث میتوانی رازهای پنهان و حقیقتهای نهفته را بهتر درک کنی.
هوش مصنوعی: جهان بدون وجود (عدم) مانند آیینهای است که فقط تصویر (عکس) را نشان میدهد و انسان بهمانند چشمی است که در این آیینه، حقیقت پنهان را میبیند.
هوش مصنوعی: تو مانند چشمی هستی که تنها عکسی از حقیقت را میبیند، در حالی که آن نور و حقیقت واقعی همانند نوری است که در دیدهها وجود دارد. آیا کسی توانسته است حقیقت را بهطور کامل ببیند؟
به مردمک دیده نیز انسان می گویند.
هوش مصنوعی: اگر به درستی به ریشه و اصل این مسأله نگاه کنی، متوجه میشوی که هم بیننده (خود خدا)، هم آنچه دیده میشود (مشاهدهگر) و هم خود دیدن (جریان دیدن) همه از یک حقیقت واحد هستند.
هوش مصنوعی: این جمله به اهمیت و روشنایی یک گفتار الهی اشاره دارد که بدون نیاز به گوش و چشم، به وضوح فهمیده میشود. یعنی این حقیقت به قدری روشن است که حتی بدون شنیدن و دیدن، قابل درک است.
هوش مصنوعی: جهان را باید همچون آیینهای تصور کرد که در هر یک از ذرات آن، نور و محبت بیپایانی میدرخشد.
هوش مصنوعی: اگر یک قطره آب را شکافتی، از آن یکصد دریاهای زلال و خالص خارج میشود.
هوش مصنوعی: اگر به هر یک از اجزای خاک نگاه کنی، هزاران انسان در آن نهفته و نمایان است.
از نظر اعضای بدن، پشه همانند فیل است.
هوش مصنوعی: دل هر دانهای (حبّه) به اندازهای وسیع و پرمحتوا است که میتواند صدها خرمن (مقدار زیادی دانه) را در خود جای دهد، و در عین حال، همه این جهانهای بزرگ میتواند در دل یک دانه ارزن (دانهای کوچک) نیز جمع شود.
هوش مصنوعی: وجود انسان و دل او مانند پر پشهای است که در مقایسه با عظمت و گستردگی آسمان و حقیقت، بسیار کوچک و ناچیز است. در اینجا به وجود روح و جان در یک نقطه کوچک اشاره شده است.
هوش مصنوعی: بدان که این کوچکترین ذره، همان دانهٔ دل است که خداوندِ دو جهان در آن ساکن است.
هوش مصنوعی: در این جهان، هر دو عالم (دنیا و آخرت) در هم آمیختهاند، به طوری که گاهی موجودات خوبی مانند آدم و گاهی موجودات بدی مثل ابلیس در آنها ظهور مییابند.
هوش مصنوعی: تمام عالم به گونهای با هم درآمیخته است که حتی پادشاه و حاکم (مَلِک) میتواند در دیو (نیروی شر) و دیو بتواند در فرشته (نیروی نیک) وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: همهی موجودات در جهان، چه کافر و چه مؤمن، به نوعی به یکدیگر پیوند دارند و در واقع همانند دانه و بر هستند که با هم در یک مجموعه قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: همه موجودات در یک لحظه معین و در حال حاضر گرد هم آمدهاند و زمان به شکل روز و ماه و سال دور آنها میچرخد.
هوش مصنوعی: زمانِ ازل، همانند ابد است و هر دو در حقیقت یکی هستند. به طور همزمان، نزول عیسی و آفرینش آدم نیز اتفاق افتادهاند.
هوش مصنوعی: از هر نقطه از این دایرهی پیوسته، هزاران شکل و صورت مختلف شکل میگیرد و به وجود میآید.
هوش مصنوعی: از هر نقطهای، دو دایره به وجود میآید که هر دو دایره، به مرکز همان نقطه اشاره دارند و آن نقطه، مرکز دایرهی دیگر نقاط نیز هست.
هوش مصنوعی: اگر یک ذره از چیزی که وجود دارد برداشته شود، همان حالتی که به شکل کنونی وجود دارد مختل میشود و همه عالم تحت تأثیر این تغییر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: همه موجودات در جستجوی حقیقت هستند و هیچکدام از آنها نتوانستهاند از محدودهی امکان خود خارج شده و به تمامیت دست یابند.
هوش مصنوعی: هر کدام از موجودات در وجود خود محبوس هستند و نتوانستهاند از ویژگیهای کلی و مشترک خود خارج شوند، به همین دلیل ناامید شدهاند.
پیوسته میان خلع و لبس بودن یعنی پیوسته لباس عوض کردن. خلع: در آوردن، لبس: پوشیدن
هوش مصنوعی: همه موجودات در حال حرکت و تغییر هستند و در عین حال، آرامش هم دارند. هیچ نشانهای از آغاز یا پایان مشخصی در این حرکت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: همه موجودات از ماهیت و حقیقت خود باخبرند و از آنجا به سوی خداوند و درگاه او میروند.
هوش مصنوعی: در زیر پوشش هر ذرهای، زیبایی روحافزای محبوب پنهان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.