ای گشته نهان از من پیدات همی جویم
جای تو نمیدانم هرجات همی جویم
برمن چوشوی پیدا من درتو شوم پنهان
از من چوشوی پنهان پیدات همی جویم
اندر سر هر مویی از تو طلبم رویی
هرچند نیم زیبا زیباست همی جویم
چون تو بدلی نزدیک ازچه زتو من دورم
هر جا که رود این دل آنجات همی جویم
زآن پای تو می بوسم کآنجاست سر زلفت
یعنی سرزلفت را در پات همی جویم
هرچند تو پیدایی چون روز مرا در دل
من شمع بدست دل شبهات همی جویم
با دینی و با عقبی وصل تو نیابد سیف
دل ازهمه برکندم یکتات همی جویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل عرفانی معشوقی را میجوید که هم پنهان است و هم آشکار، و هم به دل نزدیک است و هم از عاشق دور. وقتی معشوق آشکار شود عاشق در او فانی میشود، و وقتی پنهان شود باز در پی اوست؛ تا آنجا که روزِ روشن را با شمع میجوید. در پایان سیف نتیجه میگیرد که وصال تنها با بریدن از دنیا و آخرت به دست میآید و او دل از همه کنده تا فقط معشوق یکتا را بجوید.
هوش مصنوعی: ای کسی که از من پنهان شدهای، میخواهم تو را آشکار بیابم. جای تو را نمیدانم، پس همهجا در پی تو هستم.
هوش مصنوعی: هرگاه بر من آشکار شوی، من در تو گم و فانی میشوم. و هرگاه از من پنهان شوی، باز در پی دیدار آشکار تو هستم.
هوش مصنوعی: در هر تار مویی نشانی از روی تو را میجویم. هرچند خودم زیبا نیستم، در پی تو که زیبایی هستم.
هوش مصنوعی: تو که به دل نزدیکی، چرا من از تو دورم؟ از این رو هر جا که دلم برود، تو را همانجا میجویم.
هوش مصنوعی: پای تو را از آن رو میبوسم که سرِ زلف بلندت تا آنجا رسیده است؛ یعنی سرِ زلفت را در پای تو میجویم. شاعر میان «سر» و «پا» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: با آنکه تو در دل من مانند روز روشن و آشکاری، من شبها شمعِ دل در دست گرفتهام و تو را میجویم. جستن روز با شمع، نشانهٔ حیرت و شیدایی عاشق است.
هوش مصنوعی: سیف تا به دنیا و آخرت دل بسته باشد، به وصال تو نمیرسد. پس دل از همه چیز کندم و تنها تو را میجویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.