آن شنیدی که از سر سوزی
گفت عیسی به همرهان روزی
زین جهان دل به طبع بردارید
مهر او جمله کینه انگارید
که جهان زودسیر و بد مهر است
همه خاری ست اگر چهگلچهراست
همه معشوقهایست عاشق کش
عاشق او خرد ندارد و هش
دایهای دان که هر که را پرورد
خون پرورده را بریخت و بخورد
تا جهان است کارش این بودهاست
رسم و آیینش اینچنین بوده است
آن کزو زاد و آنکه از تو بزاد
هر دو راکشت و تو بدو شده شاد
او به آزردنت چنین مایل
تو درو بسته دل زهی غافل!
دل منه بر جهانکه آن نه نکوست
اوترا دشمن و تو او را دوست
گر بمانی در این جهان صد سال
بی غم و رنج جفت نعمت و مال،
روزی آید که دلفگار شوی
خستهٔ زخم روزگار شوی
چیست نام جهان سرای مجاز
در سرای مجاز جای مساز
کار و بار جهانیان هوس است
وین همه طمطراق یک نفس است
من بر این کار و بار میخندم
دل در این روزگار چون بندم
چون ندانیکه چند خواهی زیست
این همه طمطراق بیهده چیست؟
از پی یک دو روزه عمر قصیر
چند هیزم کشی به قعر سعیر؟
زین جهانت بدان جهان سفرست
گذرت راست بر پل سقرست
غم این ره نمیخوری چه کنم؟
هیمه با خود همی بری چهکنم؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن اشاره به دیدگاه عیسی (ع) درباره دنیا و وابستگیهای آن دارد. او به همرهان خود میگوید که به جای دل بستن به این جهان فانی و زودگذر، باید مهر و محبت را در دل جای دهند و کینه و خشم را رها کنند. عالم را پر از فریب و غم معرفی میکند و هشدار میدهد که عشق به دنیا انسان را به بیخودانی میکشاند. همچنین تأکید میکند که زندگی همش گذر است و زندگی در این دنیاست که تا زمانی که انسان در آن است، باید به سرای دیگر بیندیشد. در نهایت، به سخره گرفتن دلبستگیهای دنیوی و تأکید بر فانی بودن آنها به این موضوع میافزاید که باید به حقیقت و معنای زندگی بیشتر توجه کرد.
هوش مصنوعی: آیا شنیدی که عیسی به دوستانش در روزی از عمق احساس و دردش سخن گفت؟
هوش مصنوعی: از این جهان دل را رها کنید و به طبیعت و عشق او بپردازید، چون که همه خشمها و کینهها را فراموش کنید.
هوش مصنوعی: جهان بسیار زودگذر و ناپایدار است و اگرچه در آن زیباییهایی وجود دارد، ولی در اصل پر از تلخی و درد است.
هوش مصنوعی: تمامی معشوقها به نوعی جذاب و فریبنده هستند، به طوری که هر عاشقی که به آنها جذب میشود، عقل خود را از دست میدهد و نمیتواند به درستی فکر کند.
هوش مصنوعی: مربیای آگاه بدان که هرکس را که تربیت کند، در واقع نتیجه هر چه کرده را به او خواهد داد و او را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جهان پابرجاست، اینگونه بوده است که این کار همیشه انجام شده و سنت و روال او همینطور است.
هوش مصنوعی: کسی که از او به دنیا آمده و کسی که از تو به دنیا آمده، هر دو را کشته و تو با او خوشحال شدهای.
هوش مصنوعی: او به اینکه تو را آزار بدهد، بسیار متمایل است، در حالی که تو با دل بسته و بیخبر از او هستی!
هوش مصنوعی: دل خود را به دنیا نبند؛ زیرا دنیا جای خوبی نیست. آن دنیا به تو دشمنی میورزد و تو به آن محبت میکنی.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا صد سال بدون نگرانی و درد زندگی کنی، به تماشا و بهرهمندی از نعمتها و ثروتها خواهی پرداخت.
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که از درد و رنجهای زندگی خسته و غمگین خواهی شد.
هوش مصنوعی: نام جهان در دنیای فانی چیست؟ در این دنیای فانی، جایی برای ماندن نیست.
هوش مصنوعی: زندگی و فعالیتهای مردم تنها به هوای نفس وابسته است و تمام این ظاهرسازیها و شلوغبازیها در واقع به یک لحظه وابستهاند.
هوش مصنوعی: من به این مشکلات و سختیها میخندم، چون دل من در این روزگار مانند بندی است که در آن گرفتار شده.
هوش مصنوعی: وقتی نمیدانی چقدر زندگی خواهی کرد، چرا این همه غرور و بزرگنمایی بیدلیل داری؟
هوش مصنوعی: انسان برای مدت کوتاهی زندگی میکند، پس چرا باید برای رضای دیگران و در مسیر سختیهای زیاد تلاش کند؟
هوش مصنوعی: در این دنیا، سفر به دنیای دیگر آغاز شده است و تو در مسیر عبور، باید از پل خاصی که به مقاصد مختلف میرسد، عبور کنی.
هوش مصنوعی: نگران غم و اندوه این مسیر نباش، من چه میتوانم بکنم وقتی که تو در دل خود آتش این نگرانی را حمل میکنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.