هر که آمد در این سرای غرور
همدمش محنتست و منزل‌گور
کو زپیغمبران مسیح و کلیم؟
آدم و شیث و نوح و ابراهیم؟
یونس ولوط و یوسف و یعقوب
صالح و هود و یوشع و ایوب
یا کجا خواجهٔ سراچهٔ کل
خاتم انبیا چراغ رسل
کو ابوبکر و عمّر و عثمان
کو علی شیر کردگار جهان
بشر حافی و بوسعید کجاست؟
شبلی و شیخ بایزید کجاست؟
از حکیمان عهد ارستون کو
ارسطاطالس و فلاطون کو
ازشهان کیان جم و هوشنگ
یا فریدون با فر و فرهنگ
کو منوچهر و ایرج و نوذر
بهمن و کیقباد و اسکندر
یا زگردنکشان تهمتن کو
گیو وگودرز و طوس و بیژن‌کو
این همه صفدران قلب شکن
سام و دستان و نیرم و قارن
همگان خفته‌اند در دل خاک
آن یکی خرم آلا دگر غمناک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع گذر زمان و فناپذیری انسان‌ها اشاره دارد. شاعر در بیان می‌کند که هر کسی که به این دنیا قدم می‌گذارد، با درد و رنج همراه است و در نهایت به گور می‌رود. سپس نام بسیاری از پیامبران و شخصیت‌های بزرگ تاریخ را ذکر می‌کند و یادآوری می‌کند که همه آنها نیز در نهایت به خاک رفته‌اند. این بیان حاکی از این است که جهانیان، حتی شخصیت‌های بزرگ و مورد ستایش، همگی در برابر سرنوشت مرگ تسلیم هستند و در دل خاک خفته‌اند. این موضوع به نوعی هشدار درباره عدم ماندگاری زندگی و اهمیت لحظه‌های آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به این مکان پر از غرور وارد شود، با خود درد و رنج به همراه دارد و سرنوشتش به قبرستان ختم می‌شود.
هوش مصنوعی: کجا هستند پیامبران مانند مسیح و کلیم؟ آدم و شیث و نوح و ابراهیم کجایند؟
هوش مصنوعی: این بیت به بیان نام چندین پیامبر و شخصیت‌های مهم در تاریخ مذهبی می‌پردازد، مانند یونس، لوط، یوسف، یعقوب، صالح، هود، یوشع و ایوب. هر یک از این شخصیت‌ها داستان‌ها و درس‌های خاص خود را دارند و به عنوان الگوهایی برای پیروانشان شناخته می‌شوند.
هوش مصنوعی: این بیت به دنبال جایی است که صاحب مقام بزرگ و مهمی، که به عنوان خاتم پیامبران شناخته می‌شود، حضور دارد. او به عنوان چراغ راهنمای رسولان و پیشوایان شناخته می‌شود. شاعر در اینجا به جستجوی آن مکان مقدس و مورد احترام اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: کجا هستند ابوبکر و عمر و عثمان و علی، که شیر خداست در عالم؟
هوش مصنوعی: بشر حافی و بوسعید کیستند؟ شبلی و شیخ بایزید کجا هستند؟
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دنبال حکیمان و فلاسفه معروف دوران باستان، یعنی ارسطو و افلاطون می‌گردد. او از فقدان اندیشمندان بزرگی مانند آنها در زمان خود احساس غم و یأس می‌کند و به نوعی آرزو دارد که چنین شخصیت‌های بزرگی دوباره در دنیای او حاضر شوند.
هوش مصنوعی: از بین شاهان بزرگ و نامدار، مانند کیان، جم، هوشنگ و فریدون با عظمت و فرهنگ، چه کسی را می‌توان برگزید؟
هوش مصنوعی: این بیت به شخصیت‌های تاریخی و افسانه‌ای اشاره می‌کند که هر کدام در قصه‌ها و اساطیر ایران مشهور هستند. این افراد نماد قدرت و شجاعت در تاریخ و ادبیات ایران به شمار می‌روند و بیانگر عظمت و افتخار در گذشته هستند. به طور کلی، این شعر به یادآوری شخصیت‌های بزرگ و پرآوازه‌ی تاریخ می‌پردازد.
هوش مصنوعی: در اینجا صحبت از قهرمانان و جنگجویان برجسته ایران است که در تاریخ و افسانه‌ها شناخته شده‌اند. از شخصیت‌های قدرتمند و شجاعی یاد می‌شود که در میدان نبرد و در مقابل دشمنان سرسخت به قدرت و دلاوری خود معروف‌اند. هر یک از این نام‌ها نشانه‌ای از شجاعت و بزرگی است که در دل تاریخ ایران جا دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت به افراد شجاع و دلیر که همانند صفدران (رزمندگان نیکوکار) هستند اشاره شده است. این افراد با ویژگی‌های خاص خود، قدرت و مهارت‌هایی دارند که می‌توانند قلب دشمنان را بشکنند. شخصیت‌هایی مانند سام، دستان، نیرم و قارن به عنوان نمونه‌هایی از این دلاوران نام برده شده‌اند. در واقع، این بیت بر شجاعت و قدرت این افراد تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: همه در زیر خاک خوابیده‌اند، یکی در حال شادی و دیگری در حال اندوه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.