بخش ۲۷ - التمثّل فی ریا الحّب
آن شنیدی که عُمّر خطاب
دید قومی نشسته در محراب
کرد از آن قوم میر عدل سؤال
که کدامید چیستتان احوال
جمله گفتند ما رفیقانیم
همه یک راه و یک طریقانیم
یکدگر را برادران شدهایم
یک دل و جان و یک زبان شدهایم
گفت عُمّر که بیحضور دگر
کیسهٔ یکدگر کنید نظر
سیم یکدیگران به خرج کنید
یا به حکم حساب درج کنید
همه گفتند زانِ خویش خوریم
وز زر و سیم یار بیخبریم
گفت عُمّر که کار محکم نیست
وین سخن جمله را مسلم نیست
به دل آنگه برادران باشید
که زر و سیم یار برپاشید
هیچ ناید تغیّری پیدا
نبود غم جدا و کیسه جدا
نه یکی را بُودَ ز مال افواج
وان دگر کس به جبّهای محتاج
همه یکسان توانگر و درویش
به زر و سیم ناشده کم و بیش
پیش از این دوستان چنین بودند
کز غم یکدگر نیاسودند
جان یکی بودی ار بُدی تن دو
حال بودی یکی و مسکن دو
این زمان دوستان نه زینسانند
همه از بیم نان هراسانند
هریکی را شده است یکتا نان
مهتر از کوه قاف در میزان
همه نان کور و حجره زادانند
ریش خود میریند و شادانند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عمر بن خطاب در دیدار با گروهی از مردم در محراب، از آنها سؤال میکند که چه احوالی دارند. مردم پاسخ میدهند که همگی رفیق و برادر یکدیگرند و در یک راه حرکت میکنند. اما عمر به آنان میگوید که اگر واقعاً برادرند، چرا کیسهها و داراییهای خود را به یکدیگر نمیدهند و از مال یکدیگر بهرهمند نمیشوند. او به آنها هشدار میدهد که این صحبتها واقعی نیست و تنها در دل برادرند. عمر نتیجه میگیرد که برادری واقعی وقتی است که در مشکلات و داراییها یکدیگر را حمایت کنند و به هم کمک کنند. او بیان میکند که در گذشته، دوستان از غم یکدیگر نگران بودند، اما اکنون هر کسی فقط به فکر نان و تامین معیشت خود است و این مسأله ای به شدت آنان را به هراس انداخته است.
هوش مصنوعی: داستانی را شنیدی که عمر، خلیفه مسلمانان، گروهی را در حال نماز خواندن در محراب مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: آن میرزایی که عادل است از آن قوم سؤال کرد که شما چه کسانی هستید و وضعیتتان چگونه است؟
هوش مصنوعی: همه ما دوستانی هستیم که در یک مسیر و هدف مشترک حرکت میکنیم.
هوش مصنوعی: ما به مانند برادرانی شدهایم که با هم یک دل و جان هستیم و زبان مشترکی داریم.
هوش مصنوعی: اگر عمر را بیحضور دیگری بگذرانید، چگونه میتوانید به کیسهی خودتان نگاه کنید و چیزی را برای دیگری ذخیره کنید؟
هوش مصنوعی: سعی کنید هزینههای دیگران را برای خود خرج کنید یا بهطور رسمی در حسابها ثبت کنید.
هوش مصنوعی: همه میگویند از اموال خود بهرهمند شویم و از طلا و نقره، شریک خود را بیخبر نگه داریم.
هوش مصنوعی: عمری که برای کارهای محکم و استوار صرف میشود، قابل اعتماد نیست و این حرف کلی هم قابل یقین نیست.
هوش مصنوعی: با دل و احساس برادران یکدیگر باشید، زمانی که طلا و نقره به عنوان همراه و دوست شما باشد.
هوش مصنوعی: هیچ کسی نمیتواند تغییراتی را احساس کند؛ غم و کیسه هر کدام در جای خود هستند و از هم جدا هستند.
هوش مصنوعی: نه کسی از ثروت دیگری بهرهای دارد و نه کسی به لباس و ظاهر دیگران نیازمند است.
هوش مصنوعی: همه انسانها به طور یکسان از نظر ثروت و دارایی ارزشمند نیستند، زیرا داراییهای مادی مانند طلا و نقره به تنهایی معیاری برای برابری ارزش افراد نیست.
هوش مصنوعی: دوستان در گذشته به گونهای بودند که از درد و رنج یکدیگر آرامش نمیگرفتند و همواره نگران حال یکدیگر بودند.
هوش مصنوعی: اگر روح یکی باشد، حتی اگر بدنها متفاوت باشند، در حقیقت آنها هنوز یکی هستند و فقط در مکانهای مختلف زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: در این زمان، دوستان اینطور نیستند که باید باشند و همه به خاطر ترس از کمبود نان و معیشت، نگران و مضطرب هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی برای خود اندازهای دارد که برایش از هر کوهی با ارزشتر است.
هوش مصنوعی: همه مردم در سختی و تلخی زندگی گرفتارند و در عین حال به شادی و سرخوشی میپردازند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.