معشوق به سامان شد تا باد چنین باد
کفرش همه ایمان شد تا باد چنین باد
زان لب که همی زهر فشاندی به تکبر
اکنون شکر افشان شد تا باد چنین باد
آن غمزه که بد بودی با مدعی سست
امروز بتر زان شد تا باد چنین باد
آن رخ که شکر بود نهانش به لطافت
اکنون شکرستان شد تا باد چنین باد
حاسد که چو دامنش ببوسید همی پای
بی سر چو گریبان شد تا باد چنین باد
نعلی که بینداخت همی مرکبش از پای
تاج سر سلطان شد تا باد چنین باد
پیداش جفا بودی و پنهانش لطافت
پیداش چو پنهان شد تا باد چنین باد
چون گل همه تن بودی تا بود چنین بود
چون باده همه جان شد تا باد چنین باد
دیوی که بر آن کفر همی داشت مر او را
آن دیو مسلمان شد تا باد چنین باد
تا لاجرم از شکر سنایی چو سنایی
مشهور خراسان شد تا باد چنین باد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به توصیف تغییرات و دگرگونیهای معشوق میپردازد. معشوقی که روزی کافر و غمزن بوده، اکنون به شکل زیبایی شکرین و مهربان درآمده است. زیبایی و لطافت او در قیاس با گذشته، تأثیر عمیقی بر دیگران دارد و حتی دشمنانش نیز نسبت به او تغییر نظر میدهند. شاعر از زبان خود به بازشناسی این دگرگونیها میپردازد و به نام خود بر شهرت و محبوبیت در خراسان تأکید میکند. این اشعار به نوعی تجلی تحولاتی در عشق و محبت انسانی است.
هوش مصنوعی: معشوق به مقام و زیبایی رسید و هرچه کفر و نافرمانی در او بود به ایمان و اعتقاد تبدیل شد. این تغییرات به دست سرنوشت و گردش روزگار است.
هوش مصنوعی: از آن لبی که قبلاً با arrogance و کبر خود زهر میپاشید، اکنون شیرینی و شکر میریزد و من از این تغییر خوشحالم.
هوش مصنوعی: غمزه و نگاهی که زمانی به رقیب و دشمن توام با بدی و کینه بود، اکنون به مراتب بدتر از آن شده است.
هوش مصنوعی: آن چهرهای که در پنهان شیرینی و لطافت داشت، اکنون به جایی رسیده که سرزمین شکر شده است.
هوش مصنوعی: حسود که به خاطر حسادتش همچون یک بیسر (بیپای) خود را بهزمین میزند، در نتیجه دامن او (محبت یا مقامش) به قهر و خشم میرسد.
هوش مصنوعی: نعل (زین و چرخی که زیر پای حیوان است) که از پای مرکب (یا اسب) بیفتد، نشان از بدبختی و سقوط و فاجعه دارد، و حالا تاج و شکوه و مقام سلطانی به همان اندازه بیارزش شده است.
هوش مصنوعی: ظاهراً زیبایی و لطافت کسی که به او اشاره میشود، در واقع بر اثر پنهان بودنش شکفته و مشهود شده است. وقتی که او در معرض دید نیست، بیشتر مورد توجه و جفا قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که شاداب و زیبا بودی، مانند گلی تمام وجودت زیباییها را به همراه داشت. وقتی که سرزندگیات را از دست دادی، مانند بادهای شدی که جانش را نیز از دست داده است.
هوش مصنوعی: دیوی که به کفر و بیدینی معروف بود، به اسلام گرایش پیدا کرد و مسلمان شد.
هوش مصنوعی: سنایی، شاعر معروف خراسان، به واسطهٔ شکر و قدردانی از خداوند به شهرت رسید و امیدوار است که این وضعیت ادامه داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.