تا سوی خرابات شد آن شاه خرابات
همواره منم معتکف راه خرابات
کردند همه خلق همی خطبهٔ شاهی
چون خیل خرابات بر آن شاه خرابات
من خود چه خطر دارم تا بنده نباشم؟
چون شاه خرابات بود ماه خرابات
گر صومعهٔ شیخ خبر یابد ازین حرف
حقا که شود بندهٔ خرگاه خرابات
بشنو که سنایی سخن صدق به تحقیق
آن کس که چنو نیست هواخواه خرابات
او نیست به جز صورت بی هیئت بی روح
افگنده به میدان شهنشاه خرابات
آن روز مبادم من و آن روز مبادا
بینند ز من خالی درگاه خرابات
شیر نر اگر سوی خرابات خرامد
روباه کند او را روباه خرابات
آن کو «لمن الملک» زند هم حسد آید
او را ز خرابات و علیالاه خرابات



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به ستایش و شیوایی شاه خرابات میپردازد و بر اهمیت این مسیر معنوی تأکید میکند. او خود را معتکف در راه خرابات میداند و به این باور است که اگر کسی از این مسیر دور باشد، در واقع روح و معنایش در خطر است. سنایی به صراحت بیان میکند که حتی اگر ادیان و مکاتب دیگر بخواهند به این موضوع بپردازند، واقعیت خرابات و تأثیر آن بر روح انسان غیرقابل انکار است. در نهایت، شاعر از موانع و حسدهایی که ممکن است بر سر راه این شناخت معنوی وجود داشته باشد، یاد میکند.
هوش مصنوعی: آن شاهی که خود را به خرابات سپرده، همواره من هستم که در این راه، مانند یک عابد و زاهد، به عبادت مشغولم.
هوش مصنوعی: همه مردم مشغول خواندن خطبهٔ پادشاهی هستند، مانند گروهی که در خرابات (محل tụی دستهجمعی) به خاطر آن شاه خرابات (شخصیتی که به الکل و حالوهوای آنجا وابسته است) جمع شدهاند.
هوش مصنوعی: من خود نگران چه چیزی هستم وقتی که بنده نیستم؟ زیرا شاه خرابات (مراد احتمالاً حافظ یا کسی مشابه است) خود به نوعی الگوی درخشانی در این مسیر است.
هوش مصنوعی: اگر صومعهٔ شیخ (جای عبادت او) از این سخن آگاه شود، حقیقتاً بندهٔ خرگاه (محل فساد و نافرمانی) خرابات (محل مینوشی و خوشگذرانی) خواهد شد.
هوش مصنوعی: سنایی میگوید هر کس که به حقیقت و صداقت گوش فرا دهد، نمیتواند وابسته به مجالس میباشد. درواقع، کسی که به این نوع گفتگوها و انحرافات توجهی ندارد، اهل خوشگذرانی نیست.
هوش مصنوعی: آن شخص جز ظاهر بیروح و بیهیبت چیزی نیست، مانند کسی که در میدان شهر، در پیشگاه و مقام پادشاه دعوی و ادعایی دارد، اما در واقعیت هیچگونه واقعیت و عمق در او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من روزی را که بگویید غم و اندوه من از دست رفته، روزی بد میدانم، زیرا در آن روز دیگر نمیگذارند کسی به درگاه خرابات (محل فساد و خوشگذرانی) دسترسی داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر شیر نر (که نماد قدرت و شجاعت است) به سمت خرابات (محل کسب لذت و خوشی) بیاید، روباه (که نماد فریب و مکر است) او را به خطر میاندازد و در این مکان، او را به بازی میگیرد.
هوش مصنوعی: هر که بگوید «ملک برای کیست» (اشاره به آیه قرآن) و در این حال حسد و کینهتوزی کند، باید از خرابات (محل گناه) بترسد و به عواقب کارش فکر کند، حتی اگر خود را در مقام بالایی ببیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.