صنما آن خط مشکین که فراز آوردی
بر گل از غلیه گوی که طراز آوردی
گرچه خوبست به گرد رخ تو زلف دراز
خط بسی خوبتر از زلف دراز آوردی
گر نیازست رهی را به خط خوب تو باز
تو رهی را به خط خویش نیاز آوردی
قبلهای ساختی از غالیه بر سیم سپید
تا بدان قبله بتان را به نماز آوردی
پیش خلق از جهت شعبده و بلعجبی
نرگس بلعجب شعبدهباز آوردی
چند گویی که دلت پیش تو باز آوردم
این سخن بیهده و هزل و مجاز آوردی
دلم افروخته بود از طرب و شادی و ناز
تو دلی سوختهٔ از گرم و گداز آوردی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش معشوق میپردازد و زیباییهای او را توصیف میکند. او از خط مشکین معشوق یاد میکند که زیبایی خاصی به گلها بخشیده و زلفهایش را به زیبایی و جذابیت میستاید. همچنین به عشق و اشتیاقش اشاره میکند که معشوق با خط و دلبری خود، او را دلبرانه به سمت خود کشانده است. شاعر در نهایت به حرارت عشق و تاثیری که معشوق بر دل او گذاشته اشاره میکند و در این میان احساسات عمیق خود را بروز میدهد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، آن خط سیاه و زیبایی که بر روی گل، تو آن را آوردی، بسیار دلنشینتر و زیباتر از گیسوی بلندی است که به نمایش گذاشتی.
هوش مصنوعی: هرچند زلف بلند تو دور چهرهات زیباست، اما خطی که بر روی کاغذ کشیدهای، بسیار زیباتر از زلف بلند توست.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد راهی به سوی عشق و محبت پیدا کند، تو با خط زیبای خود آن راه را به او نشان دادهای و نیاز او را برآورده کردهای.
هوش مصنوعی: تو با استفاده از پارچهٔ نرم و باارزش، قبلهای درست کردهای و آن را به شکل زیبایی آراستهای تا به وسیلهٔ این قبله، بتها را به عبادت و نیایش بکشانی.
هوش مصنوعی: تو به خاطر هنری که در شعبدهبازی و نمایش مهارت داری، نرگس را به گونهای به نمایش گذاشتی که توجه همه را جلب کند و آن را به عنوان یک هنر شگفتانگیز معرفی کردی.
هوش مصنوعی: هر چه میگویی که قلبم را به تو سپردهام، این سخن بیفایده و زدن سخنان بیهودهای را به تو آوردهای.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر شادی و ناز تو شعلهور و شاد بود، اما تو دلی پر از سوختگی و درد از عشق و التهاب بههمراه آوردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر گل آن سنبل مشکین که فراز آوردی
نافه آهوی چین را به طراز آوردی
ماه و خورشید سر از چنبر حکمت نکشند
تا کمندی به کف از زلف دراز آوردی
کعبه را بتکده کردی و مهابا نکنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.