ای یوسف ایام ز عشق تو سنایی
مانندهٔ یعقوب شد از درد جدایی
تا چند به سوی دل عشاق چو خورشید
هر روز به رنگ دگر از پرده برآیی
گاهی رخ تو سجده برد مشتی دون را
گه باز کند زلف تو دعوی خدایی
با خوی تو در کوی تو از دیده روانیست
کس را بگذشتن ز سر حد گدایی
در وصل تو با خوی تو از روی خرد نیست
جان را ز خم زلف تو امید رهایی
بس بلعجب آسایی و وین بلعجبی بس
کاندر همه تن کس بنداند که کجایی
بس نادره کرداری وین نادرهای بس
کان همهای و همه جویان که کرایی
از ما چه شوی پنهان کاندر ره توحید
ما جمله توایم ای پسر خوب و تو مایی
آنجا که تویی من نتوانم که نباشم
وینجا که منم مانده تو دانم که نیایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و جدایی از محبوب سخن میگوید و احساساتی عمیق و دردناک را بیان میکند. او خود را شبیه به یعقوب دانسته که از درد دوری یوسف رنج میبرد. عشق به محبوب به گونهای است که هر روز حال و هوای جدیدی به خود میگیرد و گاه به او سجده میشود. شاعر به زیباییهای محبوب و قدرت او اشاره میکند و میگوید که در وصل او، هیچ عقل و خردی نمیتواند مانع از عاشقی شود. او در نهایت بیان میکند که وجودش به محبوب وابسته است و در هیچ حالتی نمیتواند از او جدا شود.
هوش مصنوعی: سنایی، شاعر، به یوسف (نماد زیبایی و معشوق) اشاره میکند و میگوید او مانند یعقوب، نیاکان خود را به خاطر جدایی از عشقش، دچار درد و اندوه کرده است.
هوش مصنوعی: چرا هر روز به رنگ و فرم جدیدی در میان دل عاشقان ظاهر میشوی، مانند خورشیدی که هر روز طلوع میکند؟ این نشان میدهد که در محبت و عشق، تنوع وجود دارد و هر بار جلوهای تازه به خود میگیرد.
هوش مصنوعی: گاهی چهرهٔ تو باعث تحقیر و سرزنش افرادی پست و بیارزش میشود و گهگاهی نیز موی تو به آنها این گونه القا میکند که گویی خداوند هستند و در خود ادعای خدایی میکنند.
هوش مصنوعی: هیچکس با صفات و ویژگیهای تو در این خیابان نیامده است، زیرا گذشتن از این حد برای آنها فقط به معنای بودن در مقام و حالتی حقیر و دونمرتبه است.
هوش مصنوعی: در ارتباط با تو و ویژگیهایت، آگاهی و شناخت انسانها کارساز نیست و جان در بند زلفهای تو، به آزادی امیدی ندارد.
هوش مصنوعی: راحتی و آسایش تو بسیار حیرتانگیز است، و این حیرت نیز به این دلیل است که در هر موجودی کسی نمیتواند تو را درک کند و بفهمد که تو کجا هستی.
هوش مصنوعی: تو ویژگیهای نادری داری و این ویژگی نادرتر از آن است، زیرا تو خود همهچیز هستی و همه جویندگان به دنبالت هستند که تو کجایی.
هوش مصنوعی: ما چه چیزی از تو پنهان میماند، زیرا در راه یکتاپرستی، همه ما در حقیقت تو هستیم، ای پسر خوب که تو خود ما هستی.
هوش مصنوعی: زمانی که تو در آنجا هستی، نمیتوانم غیبت داشته باشم و در جایی که من هستم، میدانم تو هرگز نمیآیی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل تنگ مدار ای مَلَک از کار خدایی
آرام و طرب را مده از طبع جدایی
صد بار فتادهست چنین هر ملکی را
آخر برسیدند به هر کامروایی
آن کس که ترا دید و ترا بیند در جنگ
[...]
ای خواجه، تو را در دل اگر هست صفائی
بر هستی آن چونکه تو را نیست ضیائی؟
ور باطنت از نور یقین هست منور
بر ظاهر آن چونکه تو را نیست گوائی؟
آری چو بود ظاهر تحقیق، ز تلبیس
[...]
ای ترک من امروز نگویی به کجایی
تا کس نفرستیم و نخوانیم نیایی
آنکس که نباید بر ما زودتر آید
تو دیرتر آیی به بر ما که ببایی
آن روز که من شیفتهتر باشم برتو
[...]
تا تو ز من ای لعبت فرخار جدایی
رفت از دل من خسته همه کام روایی
هر روز مرا انده هجران چه نمایی
هر روز به من برغم عشقت چه فزایی
ای کرده دلم سوختهٔ درد جدایی
از محنت تو نیست مرا روی رهایی
معذوری اگر یاد همی نایدت از ما
زیرا که نداری خبر از درد جدایی
در فرقت تو عمر عزیزم به سر آمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.