|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای قوم مرا رنجه مدارید علی‌الله
معشوق مرا پیش من آرید علی‌الله
گز هیچ زیاری نهمی بر لب او بوس
یک بوسه به من صد بشمارید علی‌الله
ور هیچ به دست آرید از صورت معشوق
بر قبلهٔ زهاد نگارید علی‌الله
آن خم که بر او مهر مغانست نهاده
الا به من مغ مسپارید علی‌الله
از دین مسلمانی چون نام شمار است
از دین مغان شرم مدارید علی‌الله
گشتست سنایی مغ بی‌دولت و بی‌دین
از دیدهٔ خود خون بمبارید علی‌الله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با نگاهی عاشقانه و عارفانه از قوم خود می‌خواهد که او را رنجیده نکنند و معشوقش را به نزد او بیاورند. او آرزو دارد که یک بوسه از معشوقش برایش ارزشمندتر از هزار بوسه باشد و از درد جدایی خود می‌نالد. سنایی با اشاره به تقابل دین و عشق، نشان می‌دهد که حتی در دین مسلمانی نیز باید از عشق و زیبایی معشوق هراسی نداشت. در پایان، شاعر از ناامیدی و رنج خود سخن می‌گوید و به حال خود تأسف می‌خورد.
هوش مصنوعی: ای مردم، مرا زحمت ندهید و اذیتم نکنید، به خدا قسم معشوقم را نزدیک من بیاورید.
هوش مصنوعی: اگر هزاران بوسه هم بر لب معشوق بگذارید، باز برای من هر کدام از آنها به اندازه صد تا ارزش دارد.
هوش مصنوعی: اگر از ظواهر معشوق هیچ چیزی به دست نیاورید، با آن زیبایی‌های ظاهری، قبلهٔ زاهدان را نقاشی نکنید.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه آن خم (جام) که بر آن مهر مغان (پرستندگان آتش) قرار دارد، جز به من (شاعر) ندهید. به عبارت دیگر، شاعر می‌خواهد بگوید که چنین جامی فقط شایستهٔ اوست و دیگران را از آن مستثنی می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر نامی از دین اسلام بر شما باشد، در دین مغان شرم و خجالت نکشید.
هوش مصنوعی: سنایی، که شاعر و عارف است، در حالتی درمانده و بی‌پناه قرار دارد و از چشمان خود اشک می‌ریزد، در حالی که نه مال و دارایی دارد و نه ایمان محکمی. او این وضعیت را به حالتی از تأسف و اندوه می‌بیند و به خداوند پناه می‌برد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.