گر کار به جز مستی اسکندر می من
ور معجزه شعرستی پیغمبر می من
با این همه گر عشق یکی ماه نبودی
اندر دو جهان شاه بلند اخترمی من
ماهی و چه ماهی که ز هجرانش برین حال
گر من به غمش نگرومی کافرمی من
گر بندهٔ خوی بد خود نیستی آن ماه
حقا که به فردوس همش چاکرمی من
گر نیستی آن رنج که او ریش درآورد
وی گه که درین وقت چه گوید درمی من
بودیش سر عشق من و برگ مراعات
گر چون دگران فاسق در کون برمی من
گر تیر به رویی زندم از سر شنگی
از شادی تیرش به هوا بر پرمی من
گادیم بر آن گونه که از جهل و رعونت
از گردن خود بفگنمی گر سرمی من
هر روز دل آید که مگر نیک شود یار
گر خر نیمی عشوهٔ او کی خرمی من
گر بلفرج مول خبر یابدی از من
زین روی برین طایقه سر دفترمی من
پس در غم آن کس که ز گل خار نداند
عمر از چه کنم یاد که رشک خورمی من؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس عشق و مستی اشاره میکند و از حالتهای متفاوت خود در این عرصه سخن میگوید. او عشق را به مثابه یک ماه روشن میداند که در نبودش، تمامی وجودش تحت تاثیر هجران قرار میگیرد. همچنین، شاعر اذعان میکند که در صورت نبود آن معشوق، ممکن است به کفر بیفتد و خوی بد خود را نادیده گیرد. در نهایت، او با شعف و غمهای عشق بازی میکند و به حقیقت میرسد که برای احساسی عمیق و واقعی، باید از ریا و جهل دوری کند.
هوش مصنوعی: اگر غیر از مینوشیدن مستی اسکندر در عالم چیزی وجود نداشته باشد، پس من هم در دنیا معجزهای همچون شعر پیامبر نمیشوم.
هوش مصنوعی: اگر عشق به جز یکی چون ماه نمیبود، من در دو جهان به عنوان پادشاهی بلندپایه میبودم.
هوش مصنوعی: عاشق کسی هستم که به خاطر دوریاش به این حال افتادهام. اگر به غم او نگران نباشم، در واقع بیدین و کافر هستم.
هوش مصنوعی: اگر تو بندهٔ بدیهای خودت نیستی، این ماه (که به احتمال زیاد به معشوق اشاره دارد) به درستی باید بگویم که من در بهشت هم برای تو خدمتگزارم.
هوش مصنوعی: اگر تو آن رنجی را که او به آن دچار شد، حس نکنی، پس در این موقع چه میتوانی بگویی؟
هوش مصنوعی: عشق او در قلب من وجود دارد و به خاطر رعایت حال او (و از آنجایی که او به من توجه دارد)، نگاه نمیکنم که مانند دیگران از خطاها و گناهان بگذرم.
هوش مصنوعی: اگر تیر (نیرنگ یا درد) به چهرهات بزند به دلیل شنگی و سرخوشیام، از شادی آن تیر به سمت آسمان میرود.
هوش مصنوعی: من به گونهای رفتار میکنم که اگر از نادانی و تکبر خود بکاهم، گویی سرم را از گردن خود بیفکنم.
هوش مصنوعی: هر روز دل ام به این امید میآید که شاید یار نیکو شود، اما اگر او به زیباییهایش بپردازد، من هم در این حالت میشوم مانند خر که به محبت او کشیده میشود.
هوش مصنوعی: اگر برای تو خبرهایی از من بهدست آید، به خاطر این موضوع، بر این دسته از مردم، من بهعنوان سر دفتر و مسئول خواهم بود.
هوش مصنوعی: در غم کسی که نمیداند گل و خار چه تفاوتی دارند، نمیدانم چه کنم، چون من به خاطر او حسودی میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.