ای وصل تو دستگیر مهجوران
هجر تو فزود عبرت دوران
هنگام صبوح و تو چنین غافل
حقا که نهای بتا ز معذوران
گر فوت شود همی نماز از تو
بندیش به دل بسوز رنجوران
برخیز و بیار آنچه زو گردد
چون توبهٔ من خمار مخموران
فریاد ز دست آن گران جانان
بی عافیه زاهدان و بینوران
از طلعتها چو روی عفریتان
از سبلتها چو نیش زنبوران
گویند بکوش تا به مستوری
در شهر شوی چو ما ز مشهوران
نزدیکی ما طلب کن ای مسکین
تا روز قضا نباشی از دوران
لا والله اگر من این کنم هرگز
بیزارم از جزای ماجوران
معلوم شما نیست ز نادانی
ای زمرهٔ زاهدان مغروران
آنجا که مصیر ما بود فردا
بیرنج دهند مزد مزدوران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به موضوع عشق و فراق میپردازد و با نگاهی به حال و هوای عاشقانه، احساس تنهایی و دوری از معشوق را توصیف میکند. در این متن، وصل به معشوق به عنوان دستگیری از سرگشتگان و هجران به عنوان درس عبرتی برای زندگی معرفی شدهاند. شاعر به ستایش محبوب میپردازد و از زاهدان مغرور گله میکند که درکی از عمق عشق و رنج عاشق ندارند. در نهایت، او درخواست نزدیکی و اتحاد با معشوق را مطرح میکند و بر این باور است که پاداش عاشق واقعی فراتر از تلاش زاهدان است.
هوش مصنوعی: وصل تو (نزدیکی و وجود تو) باعث نجات جداییزدهها (عاشقان) است، ولی جدایی تو سبب شده که عبرت و درسهایی در روزگار افزوده شود.
هوش مصنوعی: در صبحگاه تو همچنان غافل هستی، حقیقتاً که ای بت (عشق)، از عذرخواهان و توجیهکنندگان نیستی.
هوش مصنوعی: اگر نماز از تو فوت شود، دل را به خاطر رنجوران بسوزان، چرا که درد و رنج آنها ارزشمند است.
هوش مصنوعی: برخیز و بیاور آنچه از می و لذت به دست میآید، زیرا همانطور که توبهٔ من حالتی زوالیافته و مست را ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: فریاد میزنم از دست آن محبوبان سنگیندل که زاهدان بیعافیت و روشندلها در کنارتان نیستند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو همانند عفریتها (موجودات خوفناک) خوشنما و دلرباست و راهها و مسیرهای تو مانند نیش زنبوران زهرآگین و آسیبزنندهاند.
هوش مصنوعی: میگویند برای اینکه در جامعه به محبوبیت و شهرت برسی، باید تلاش کنی تا در خفا و پوشیده بمانی، مانند ما که از مشهوران هستیم.
هوش مصنوعی: ای مسکین، نزدیکی و ارتباط ما را طلب کن تا وقتی که قضا و سرنوشت فرارسد، از زمان و دوری احساس نکنید و در تنهایی نمانی.
هوش مصنوعی: هرگز من این کار را انجام نمیدهم، و اگر چنین کنم، از عواقب کار مذهبی و افترا به دیگران بیزار هستم.
هوش مصنوعی: ای گروه زاهدان مغرور، معلوم نیست که شما از نادانی خودتان چه خبر دارید و درک نمیکنید که چه بر سر خود میآورید.
هوش مصنوعی: در جایی که مسیر ما فردا مشخص میشود، بیزحمت پاداش کارگران را به ما خواهند داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.