دلبرا ما دل به چنگال بلا بسپردهایم
رحم کن بر ما که بس جان خسته و دل مردهایم
ای بسا شب کز برای دیدن دیدار تو
از سر کوی تو بر سر سنگ و سیلی خوردهایم
بندگی کردیم و دیدیم از تو ما پاداش خویش
زرد رخساریم و از جورت به جان آزردهایم
ما عجب خواریم در چشم تو ای یار عزیز
گویی از روم و خزر نزدت اسیر آوردهایم
از برای کشتن ما چند تازی اسب کین
کز جفایت مرده و دل در غمت پروردهایم
تا تولا کردهایم از عاشقی در دوستیت
چون سنایی از همه عالم تبرا کردهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوق خود میخواهد که بر حال دلخسته و آسیبدیده او رحم کند. او در پی دیدار معشوق، شبهای بسیاری را به رنج و در راه سنگ و صخرهها گذرانده و از خستگی زرد رخسار شده است. شاعر احساسات عمیق عاشقانهاش را بیان کرده و میگوید که زندگی خود را صرف عشق به معشوق کرده و از همه چیز در این راه دست کشیده، در حالی که معشوق او را در نظر خود خوار میداند. این عشق و شیدایی او را به حالتی رنجور و حزین تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، ما دلمان را به درد و رنج سپردهایم. بر ما رحمی کن، زیرا که جانمان خسته و دلمان ناامید است.
هوش مصنوعی: شبی را به خاطر دیدار تو، به زحمت و آزار در کنار خیابان تو گذراندهایم و بر روی سنگها نشسته و سیلی (زخم) خوردهایم.
هوش مصنوعی: ما به تو خدمت کردهایم و از تو جز محبت چیزی نیافتهایم، به همین دلیل رنگرویمان زرد شده و از جفاهایت دلزده و ناامید شدهایم.
هوش مصنوعی: ما در نظر تو، ای یار عزیز، به شدت مفتضح و ذلیل هستیم، گویی که ما از سرزمینهای دور روم و خزر، در پیش تو به عنوان اسیر آورده شدهایم.
هوش مصنوعی: برای کشتن ما، چند سوار ág یا تازی (که به سوارکارها و اسبهای تندرو اشاره دارد) آمادهاند، زیرا به خاطر جفای تو، دلمان در عشق تو پر از غم است و جانمان به خاطر محبتات از دست رفته.
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق و محبت به تو، تمام دنیا را ترک کرده و از آن قطع رابطه کردهایم، همانطور که سنایی به خاطر عشقش از هرچه غیر توست، دوری گزیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.