تا لب تو آنچه بهتر آن برد
کس ندانم کز لب تو جان برد
دل خرد لعل تو و ارزان خرد
جان برد جزع تو و آسان برد
کیست آن کو پیش تو سجده نبرد
بنده باری از بن دندان برد
زلف تو چوگان به دست آمد پدید
صبر کن تا گوی در میدان برد
مردن مردان کنون آمد پدید
باش تا شبرنگ در جولان برد
من کیم کز تو توانم برد ناز
ناز تو گر تو تویی سلطان برد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جاذبهٔ لبان محبوب اشاره میکند و دلباختگی عمیق خود را به تصویر میکشد. او میگوید هیچ کس نمیتواند در برابر جذابیت و ناز این لبها ایستادگی کند و همهٔ وجودش را به عشق آنها تقدیم میکند. همچنین به بازی چوگان با زلفهای محبوب و چالشهای عشق اشاره میکند، و در نهایت، حسرت و وابستگی خود را به محبوب به وضوح بیان میکند. شاعر در این اشعار به جلال و عظمت محبوب و تأثیر او بر دل و جان افراد میپردازد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که آنچه از لب تو بهتر است، چه چیزی است؛ زیرا فقط میدانم که جانم را از لب تو گرفتهام.
هوش مصنوعی: دل من از زیبایی لبت به شدت به تپش درآمده و جانم را به آسانی میگیرد. خُلق و خوی تو باعث ناراحتی من میشود، اما در عین حال مرا به راحتی تسلی میدهد.
هوش مصنوعی: کیست آن فردی که در برابر تو، خضوع و سجده نمیکند و از شدت عشق، بار سنگینی را به دوش میکشد و از دلش برمیخیزد؟
هوش مصنوعی: زلف تو مانند چوگان (چوگانی برای بازی) در دست من است، صبر کن تا در میدان (عشق) به پیروزی برسم و گوی را ببرم.
هوش مصنوعی: مردانگی و شجاعت مردان در حال نمایان شدن است، بنابراین صبر کن تا سوارکار با اسب تندرو خود وارد میدان شود.
هوش مصنوعی: من کیستم که بتوانم از تو ناز کنام؟ خوشچهرگی و زیبایی تو، اگر تو خودت سلطان باشی، چه کسی میتواند با تو برابری کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر که خواند جوهرم ایمان برد
در میان سالکان عرفان برد
تا مرا زینجا به هندستان برد
بوک بنده کان طرف شد جان برد
زیره را هم جانب کرمان برد
سیب سازد سوی اصفاهان برد
آخر این طوفان، کروی جان برد
آنچه در کیسه است در دامان برد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.