مردی و جوانمردی آئین و ره ماست
جان ملکان زنده به دولتکدهٔ ماست
روزی ده سیاره بر کسب ضیارا
در یوزهگر سایهٔ پر کله ماست
گرچه شره هر چه شه آمد سوی شرست
از دهر برافکندن شرها شره ماست
برگ که ما از که بیجاده نترسد
که تابرهٔ کاهکشان برگ که ماست
آنجا که بود کوشش شطرنج تواضع
در نطع جهان هر چه پیادهست شه ماست
و آنجای که بخشایش ما دم زد اگر تو
در عمر گنه بینی آن گه گنه ماست
حقا که نه بر زندگی و دولت و دینست
هر عزم که در رغم سفیهان تبه ماست
هر عارضه کید ز خداوند بر ما
در بندگی آنجا که آن عامه مه ماست
ما خازن نیک و بد حقیم ز ما نیست
آنجا که «بگیر» ما و آنجا که «نه» ماست
المنة لله که بر دولت و ملت
اقلیم جهان دیده و عیوق گه ماست
چشم ملکان زیر سپیدیست ز بس اشک
از بیم یکی بنده که زیر شبه ماست
آنکس که ملوکان به غلامیش نیرزند
در خدمت کمتر حشم بارگه ماست
بهر شرف خود چو مه چارده هر روز
پر ماه نو از بوس شهان پایگه ماست
از بهر زر و سیم نه بل کز پی تشریف
سلطان فلک بندهٔ زرین کله ماست
گرچه مه چرخ آمد خورشید ولیکن
آن مه که به از چشمهٔ خورشید مه ماست
باشد همه را بنده سوی عزت و ما را
زلف پس گوش بت ما بنده ره ماست
از بهر دویی آینه در دست نگیریم
زیرا که در آیینه هم از ما شبه ماست
راندند بسی کامروایی سلف ما
آن دور چو بگذشت گه ماست گه ماست
بهرامشه ار چه که شه ماست ولیکن
آنکو دل ما دارد بهرامشه ماست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش بهرامشاه میپردازد و صفات برجسته او را ذکر میکند. او جوانمردی و دیانت را از او میداند و معتقد است که قدرت و سلطنت در دستان اوست. شاعر بر این نکته تأکید میکند که هر عزم و ارادهای که مخالفان داشته باشند، در برابر عظمت و بخشش بهرامشاه قدرتی ندارد. همچنین، بیان میکند که او در پیشگاه الهی خازن نیک و بد است و تمامی موفقیتها و مقامهای ملت به دلیل اوست. با قضاوت بر اساس عشق و صفا، شاعر در نهایت میگوید که بهرامشاه اگرچه شاهی بزرگ است، اما آن کسی که قلب او را در اختیار دارد، بهرامشهی واقعی اوست.
هوش مصنوعی: مردانگی و جوانمردی اصول و راه و رسم ماست و زندگی پادشاهان به شکوه و قدرت ما مرتبط است.
هوش مصنوعی: روزی ده سیاره (اجرام آسمانی) بر زبان (سخن) تملقگویان (مداحان) سایهٔ پرهیزگار ماست.
هوش مصنوعی: هرچند هر شاهی که بهسوی شر (بدی) میآید، از زمانه شرهایی را به دور میریزد، اما شرّ ما (منظور بدی ما) در واقع مسألهای بزرگ و جدی است.
هوش مصنوعی: برگهای درخت که ما هستیم هیچگاه از خشکسالی و بیذوقی نمیترسند، چرا که ما از کسانی هستیم که به تابش خورشید و نعمتهای زندگی تکیه داریم.
هوش مصنوعی: در جایی که تلاش و پیکار شطرنج تواضع وجود دارد، هر آنچه که در این دنیا به صورت پیاده و ساده است، متعلق به پادشاه ما (بهرامشاه) است.
هوش مصنوعی: در جایی که ما رحم و بخشش نشان دادیم، اگر تو در زندگیات از گناهان سخن بگویی، در آن صورت گناه تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: درست است که هر تصمیمی که به واسطهٔ نادانی و حماقت انجام شود، نه بر زندگی و دولت و دین تأثیر دارد و به طور کلی ناپسند و تباه است.
هوش مصنوعی: هر مشکلی که از جانب خداوند بر ما تحمیل شده، در عبادت و بندگی ماست، در جایی که آن مردم (عامه) مانند ما هستند و از ما انتظار کمک یا هدایت دارند.
هوش مصنوعی: ما نگهبان خوبیها و بدیهای حق هستیم، اما در آنجا که کلام ما بر این است که چیزی را بگیریم یا نگیریم، دخالت و تصرفی نداریم.
هوش مصنوعی: سپاسگزاری از خداوند که بر نعمت و رفاه کشور و ملت ما، جهان را دیده و پایگاه ماست.
هوش مصنوعی: چشم پادشاهان به سفیدی درخشش (نور) میرسد و از بس که غمگین هستند و اشک میریزند، از ترس یکی از بندگان که در سایه (پناه) ما قرار دارد.
هوش مصنوعی: آن کسی که پادشاهان به خاطر غلام بودنش او را نادیده میگیرند، در خدمت به ما حتی از کمتر از خدمه هم کمتر است.
هوش مصنوعی: شرف و مقام ما به اندازهٔ ماه چهارده در هر روز فزونی میگیرد؛ ما هر روز از بوسهٔ پادشاهان به پرتو و روشنی میرسیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر طلا و نقره نیست، بلکه برای بزرگداشت مقام و تشریفات سلطان آسمان، بندگان با سرهای زرین هستیم.
هوش مصنوعی: اگرچه ماه آسمان بهسان خورشید طلوع میکند، اما آن ماهی که از چشمهٔ خورشید، از ماه ما برتر است.
هوش مصنوعی: همه مردم به سمت عزت و مقام بندهاند، اما ما فقط به زلف و زیبایی معشوق خود (بت) گرفتار شدهایم و در این مسیر، بنده عشق او هستیم.
هوش مصنوعی: برای نشان دادن دوگانگی و تناقض در روح انسانی، نیازی به نگاه به آینه نداریم، چون در آینه نیز چیزی جز تصویر خودمان نمیبینیم.
هوش مصنوعی: در گذشته، اجداد ما بسیاری از موفقیتها و خوشبختیها را تجربه کردند، اما اکنون زمان ماست و باید از آن بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: اگرچه بهرامشاه پادشاه ماست، اما کسانی که دل ما را دارند، همچنان بهرامشاه ما هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.