دیده نبیند همی، نقش نهان ترا
بوسه نیابد همی، شکل دهان ترا
حسن بدان تا کند جلوه گهت بر همه
پیرهن هست و نیست، ساخت نهان ترا
در همهٔ هست و نیست، از تری و تازگی
نیست نهانخانه‌ای ثروت جان ترا
زان لب تو هر دمی گردد باریک‌تر
کز شکر و آب کرد روح لبان ترا
هیچ اگر بینمی شکل میانت به چشم
جان نهمی بر میان شکل میان ترا
بوسه دهد خلد و حور، پای و رکیب ترا
سجده کند عقل و روح دست و عنان ترا
چون تو به آماج‌گاه تیر نهی بر کمان
تیر فلک زه کند تیر و کمان ترا
پرده‌زنان روز و شب حلقهٔ زلف ترا
غاشیه کش چرخ پیر بخت جوان ترا
برد دل و گوش و هوش بهر جواز لبت
نام شکر گر شدست کام و زبان ترا
قبلهٔ خود ساخت عشق از پی ایمان و کفر
زلف نگون ترا روی ستان ترا
فتنه جان کرد صنع نرگس شوخ ترا
انس روان ساخت طبع سرو روان ترا
پیشروان بهشت بر پر و بال خرد
نسخهٔ دین خوانده‌اند سیرت و سان ترا
دیدهٔ جانها بخورد نوک سنانت ولیک
جان سنایی کند شکر سنان ترا
از پی ضعف میان حرز چه جویی ز من
خدمت خسرو نه بس حرز میان ترا
سلطان بهرامشاه آنکه به تایید حق
هست بحق پاسبان خانه و جان ترا
هیبتش ار نیستی شحنه وجود ترا
جان ز عدم جویدی نام و نشان ترا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قصیده، شاعر به تمجید از بهرامشاه می‌پردازد و او را به عنوان پاسبان حق و نگهبان جانها معرفی می‌کند. او زیبایی و کمال بهرامشاه را ستوده و می‌گوید که هیچ کس نمی‌تواند از جاذبهٔ او فرار کند. شاعر با توصیف ویژگی‌های ظاهری و باطنی بهرامشاه، او را در جایگاهی مقدس قرار می‌دهد و از قدرت و شکوه او سخن می‌گوید. در نهایت، سنایی به عمق تأثیر بهرامشاه بر جانها اشاره می‌کند و او را نمادی از عزت و قدرت در عالم می‌داند.
هوش مصنوعی: چشم‌ها نمی‌توانند زیبایی پنهان تو را ببینند و لب‌ها نمی‌توانند بوسه‌ای بر صورت تو بزنند.
هوش مصنوعی: حسن (زیبایی) را بشناس تا جلوه‌گاه تو بر همه آشکار شود، زیرا پیرهن هستی و نیستی به گونه‌ای برای تو ساخته شده که در آن پنهان است.
هوش مصنوعی: در تمام وجود، چه در چیزهای موجود و چه در چیزهای غیرموجود، در هیچ‌یک از تازگی و رطوبت‌ها، پنهانی برای ثروت جان تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: لب‌های تو هر لحظه باریک‌تر می‌شود، زیرا که طعم آنها مانند شکر شیرین و نرم است و روح را سرشار از لذت می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر من هر چیزی را ببینم، شکل تو را با چشم دل می‌بینم و همواره در میان هر شکلی، تو را در نظرم می‌آوری.
هوش مصنوعی: بهشت و حورهای بهشتی به پای تو بوسه می‌زنند و عقل و روح در برابر تو به سجده درمی‌آیند و به تو فرمان می‌برند.
هوش مصنوعی: وقتی تو تیر را به هدف می‌زنی، تیر و کمان آسمان هم به گونه‌ای به سمت تو می‌آید که گویی آنها نیز تحت تأثیر تو قرار دارند.
هوش مصنوعی: در هر روز و شب، چرخ روزگار به زیبایی‌های زلف تو می‌پردازد و این زلف‌ها زندگی و جوانی تو را زینت می‌بخشد.
هوش مصنوعی: دل و گوش و هوش مرا به عشق لب‌های تو برده است. اگر نام شکر بر کام و زبان تو باشد، احساس خوشایندی در وجود من ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: عشق به خاطر ایمان و کفر، تو را قبلهٔ خود قرار داده است و زلف‌های آشفتهٔ تو، زیبایی و جذابیت چهرهٔ تو را به شدت تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی نرگس (که به زیبایی و بازیگوشی معروف است) باعث فتنه و بلای جان من شده، و روح من را به دوستی با سرو (که به قامت بلند و زیبایی‌اش شناخته می‌شود) عادت داده است.
هوش مصنوعی: پیشوایان و رهبران بهشت، بر اساس عقل و خرد، رفتار و شمایل تو را به عنوان نمونه‌ای از دین و اخلاق معرفی کرده‌اند.
هوش مصنوعی: چشمان جانها از زیبایی‌های تو سیراب می‌شوند، اما سنایی از جان خود به خاطر زیبایی‌های تو شکرگزاری می‌کند.
هوش مصنوعی: به دنبال ضعف و ناتوانی خود در حفظ جان و مال، چه فایده‌ای از من خواسته‌ای؟ خدمت به شاه (بهرامشاه) کافی است و نیازی به محافظت بیشتر از تو نیست.
هوش مصنوعی: سلطان بهرامشاه که با تأیید خداوند، به عنوان نگهبان واقعی خانه و جان تو شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: گرچه بهرامشاه از هستی و موجودیت خود هیبت و بزرگی ندارد، اما جان تو به دنبال آن است که نام و نشانی از او پیدا کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.