از ولایت استرآباد است و با هرکس که اختلاط میکرد میگفت که زودتر بمن چیزی بده تا بروم که من کعبم و با هرکس که مصاحب شده ام به یکماه نرسیده است که مرده و یا کشته شده، اما شیرین و خوش طبع بود. این مطلع از اوست :
بخاطر میگذرد که اگر مصرع اول را چنین بخوانند بهتر است .« ترسم که زرخ پرده برانداخته باشی .» مطلع دوش ای دل دیوانه بآن مست رسیدی
برگردان به زبان ساده
# از ولایت استرآباد است و با هرکس که اختلاط میکرد میگفت که زودتر بمن چیزی بده تا بروم که من کعبم و با هرکس که مصاحب شده ام به یکماه نرسیده است که مرده و یا کشته شده، اما شیرین و خوش طبع بود. این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او از منطقه استرآباد است و هر وقت که با کسی صحبت میکرد، میگفت که باید زودتر به من چیزی بدهی تا بروم، چون من بدشانس هستم و هر کسی که با او دوست شده‌ام، به کمتر از یک ماه نرسیده و مرده یا کشته شده است. اما با این حال، او شخصی شیرین و خوش‌زبان بود.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بخاطر میگذرد که اگر مصرع اول را چنین بخوانند بهتر است .« ترسم که زرخ پرده برانداخته باشی .»
مطلع
دوش ای دل دیوانه بآن مست رسیدی
هوش مصنوعی: او از منطقه استرآباد است و هر وقت که با کسی صحبت میکرد، میگفت که باید زودتر به من چیزی بدهی تا بروم، چون من بدشانس هستم و هر کسی که با او دوست شده‌ام، به کمتر از یک ماه نرسیده و مرده یا کشته شده است. اما با این حال، او شخصی شیرین و خوش‌زبان بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.