هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از مردم فقیر و دردمند هرات سخن می‌گوید. او به معشوق خود اشاره می‌کند و ابراز می‌دارد که عشق به او از درد و بلای شدید ناشی می‌شود. همچنین از دیگران می‌خواهد که در مورد عشقش طعنه و کنایه نزنند، زیرا این عشق برای او در حقیقت یک بلای دلخواه است.
برگردان به زبان ساده
# از مردم شهر هرات بود بسیار فقیر و دردمند این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: مردم شهر هرات بسیار فقیر و دچار درد و رنج هستند.
هوش مصنوعی: از میان زیبایی‌های بسیاری که دارم، دلبر من خاص و منحصر به فرد است. در عشق، گیرایی و جذابیت او مانند بلای ناسازگاری به نظر می‌رسد. پس بی‌جهت به او طعنه نزنید، زیرا همانطور که او دلخواه من است، همین جذابیت‌ها او را در نظر من خاص کرده‌اند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از مردم فقیر و دردمند هرات سخن می‌گوید. او به معشوق خود اشاره می‌کند و ابراز می‌دارد که عشق به او از درد و بلای شدید ناشی می‌شود. همچنین از دیگران می‌خواهد که در مورد عشقش طعنه و کنایه نزنند، زیرا این عشق برای او در حقیقت یک بلای دلخواه است.
هوش مصنوعی: مردم شهر هرات بسیار فقیر و دچار درد و رنج هستند.
هوش مصنوعی: از میان زیبایی‌های بسیاری که دارم، دلبر من خاص و منحصر به فرد است. در عشق، گیرایی و جذابیت او مانند بلای ناسازگاری به نظر می‌رسد. پس بی‌جهت به او طعنه نزنید، زیرا همانطور که او دلخواه من است، همین جذابیت‌ها او را در نظر من خاص کرده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.