گنجور

 
سلمان ساوجی
 

گفتم: خیال وصلت گفتا: بخواب بینی

گفتم: مثال قدت گفتا: در آب بینی

گفتم: به خواب دیدن زلفت چگونه باشد؟

گفتا: که خویشتن را در پیچ و تاب بینی

گفتم: رخ تو بینم گفتا: زهی تصور

گفتم: به خواب جانا گفتا: به خواب بینی!

گفتم: که روی خوبت بنمای تا ببینم

گفتا: که در دل شب چون آفتاب بینی؟

گفتم: خراب گشتم در دور چشم مستت

گفتا: که هر چه بینی مست و خراب بینی

گفتم: لب تو دیدن صد جان بهاست او را

گفتا: مبصری تو، در لعل ناب بینی

گفتم: که روز سلمان شب شد ز تار مویت

گفتا: نگر به رویم تا آفتاب بینی

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

ناشناس در ‫۱۱ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۸ نوشته:

بیت آخر به نظر باید روز سلمان باشه،سلمتان ؟
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
استادسیدعلی اصغر موسوی در ‫۹ سال قبل، چهار شنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۰۴ نوشته:

با سلام
مبصر : (ا سم فاعل) باضمه میم و بای مشدد و کسره ی صاد، یعنی : بینا .با بصیرت . روشن کننده
مبصر: (اسم مفعول)با فتحه ی صاد یعنی: مشهود. دیده شده. منظور
مبصر (اسم فاعل) با کسره صاد ، یعنی :حافظ . نگاهبان.بیننده
پس با رعایت وزن ، مفهوم و معنی بیت ششم مصداق
: بابصیرت و بیناست
یا حق !

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
حمید در ‫۷ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۳۰ نوشته:

بیت اول "گفتم مثال رویت" صحیح می باشد.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.