نخواهم از سر کویش، به صد چندین جفا رفتن
نشاید شیر مردان را، به هر زخمی ز جا رفتن
طریق عاشقان دانی، درین ره چیست ای رهرو؟
غمش را پیروی کردن، بلا را پیشوا رفتن
بساط حضرت جانان، به سر باید سپرد ای جان
که جای سرزنش باشد، چنان جایی به پا رفتن
مقام کعبه وصل تو، دور افتاده است از ما
نه ساز رفتن است آنجا، مرانی برگ نارفتن
ز غیرت خلوت دل را، ز غیرت کردهام خالی
که غیرت را نمیزیبد، درین خلوت سرا رفتن
به بوی زلف مشکین تو تا جان در تنم باشد
من بیمار خواهم در پی باد صبا رفتن
خیالت آشناور شد در آب چشم من گویی
چه واجب آشنایی را چنین در خون ما رفتن
ازین در هیچ نگشاید، تو را سلمان همی باید
سر راهی طلب کردن، پی کاری فرا رفتن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و معشوق است و بیانگر مفهومین عمیق انسانی و عاطفی میباشد. شاعر از ناملایمات و سختیها سخن میگوید و میگوید که مردان واقعی نباید به راحتی از جایشان حرکت کنند. او به مسیر عاشقی اشاره میکند که در آن باید غم معشوق را تحمل کرد و به بلاها و مشکلات تن داد. همچنین به زیبایی و مقام کعبه وصل اشاره میکند که دور از دسترس است و نمیتوان به آسانی به آن رسید. شاعر از حسرت و اشتیاق به معشوق میگوید و به غم فراق و دوری اشاره میکند. در نهایت، او به تلاش برای رسیدن به حقیقت و پی جویی کارها در مسیر عشق ترغیب میشود.
هوش مصنوعی: نمیخواهم به خاطر عشق تو، با مشکلات و سختیهای بسیاری مواجه شوم. شیر مردان نباید با هر نیش و زخم کوچکی جا بزنند و از میدان خارج شوند.
هوش مصنوعی: راه عاشقان چگونه است ای مسافر؟ تسلیم غم شدن و پیشروی با درد و بلا.
هوش مصنوعی: ای جان، باید بساط محبوب را به پایان رساند، زیرا جایی که باید انتقاد کرد، نباید در آن قدم گذاشت.
هوش مصنوعی: مکان کعبه که نماد وصال و نزدیکی به توست، از ما بسیار دور است. در آنجا نه راهی برای رفتن وجود دارد و نه دلیلی برای ماندن.
هوش مصنوعی: به خاطر غیرت و حسّاسیت قلبیام، این مکان خصوصی را خالی کردهام. زیرا رفتن به این مکان با وجود این حسّاسیت مناسب نیست.
هوش مصنوعی: هر زمان که بوی موی خوش تو را حس کنم، حتی اگر جانم در این بدن باشد، من همچنان آمادهام که در جستجوی نسیم صبحگاهی بروم.
هوش مصنوعی: تصویر تو در چشمانم مانند آبی آشنا و دلنشین است، گویی که این آشنایی چقدر سرنوشتساز و ضروری است که به عمق وجود ما نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: هیچ درب و راهی به روی تو گشوده نمیشود، بلکه تو باید مانند سلمان، برای انجام کاری به دنبال راهی بگردی و پیش بروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به راه عاشقی شرط است راه عقل نارفتن
چو درد عشق پیش آید به صد جان پیشوا رفتن
به کوی عشق هم عشق است رهبر زآن که مردان را
به امر پادشا باید به صدر پادشا رفتن
هوا را راه ده لیکن نه آن راهی که دل خواهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.