حضرت لقمان که بنوع بشر
هست ز حکمت به حقیقت پدر
با پسر خویش برای رشاد
گفت سخنها ز طریق و داد
لاجرم از آن درر آبدار
گویمت این چار در شاهوار
گفت پسر را که دو حرف از ضمیر
محو مکن پند پدر در پذیر
زان دو یکی مرگ بود یک خدا
باشد از این هر دو تغافل خطا
هر دو دگر هست فراموش کن
جان پدر پند مرا گوش کن
زان دو یکی اینکه اگر در جهان
کس بتو بد کرد تو بگذر از آن
وان یکش این کز تو ز راه وفا
رفت چو نیکی بکسی کن رها
نیست مر این چار سخن را نظیر
آن دو بگیر این دو رها کن صغیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حضرت لقمان به پسرش با کلام حکیمانه‌ای می‌آموزد که در زندگی دو نکته را فراموش نکند: یکی اینکه به یاد داشته باشد مرگ حتمی است و دیگری اینکه تنها خداوند را در نظر داشته باشد. او توصیه می‌کند که در برابر بدی‌های مردم، ببخشد و در عوض، اگر نیکی به کسی کرد، آن را فراموش نکند. لقمان می‌گوید این چهار حرف و پند، بی‌نظیر است و از پسرش می‌خواهد که این دو نکته مهم را در زندگی‌اش به کار گیرد و از دیگر مباحث بی‌اهمیت پرهیز کند.
هوش مصنوعی: حضرت لقمان از جمله انسان‌های حکیم و دانا است که می‌توان او را به عنوان پدر حکمت شناخت.
هوش مصنوعی: با پسر خود درباره‌ی جوانمردی و انصاف گفتگو کرد.
هوش مصنوعی: بنابراین با کمال میل به تو می‌گویم که از آن جواهرات گرانبها و با ارزش، این چهار مورد را مانند شاه و پادشاهی برایت بیان می‌کنم.
هوش مصنوعی: پدر به پسرش گفت که هرگز دو کلمه از موضوعات خصوصی و رازهای خود را از یاد نبر و همیشه نکته‌های آموزشی من را جدی بگیر.
هوش مصنوعی: از این دو یکی مرگ است و دیگری خداوند. از این دو موضوع غفلت کردن، اشتباه است.
هوش مصنوعی: به دیگران توجه نکن و فراموششان کن، به خاطر پدرم به نصیحت من گوش بده.
هوش مصنوعی: یکی از دو حالت این است که اگر در این دنیا کسی به تو آسیب رساند، تو از آن بگذر و بی‌توجهی کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو با وفا و مهربان است، باید به او نیکی کنی و نمی‌توانی او را فراموش کنی.
هوش مصنوعی: این چهار سخن هیچ همتا و مشابهی ندارد، فقط آن دو را در نظر بگیر و از این دو سخن کوچک و کم‌اهمیت صرف‌نظر کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.