ای نام عاشق‌سوز تو ورد زبان‌ها
وی یاد جان‌افروز تو آرام جان‌ها
با اینکه بیرون از زمان و از مکانی
شاه زمان‌ها هستی و ماه مکان‌ها
گفتی نفخت فیه من روحی به قرآن
هستی خود ای جان جهان روح روان‌ها
منزل گرفتی در دل دلدادگانت
گرچه نگنجی در زمین و آسمان‌ها
فرط ظهورت پرده روی نکو شد
ای بی‌نشان پنهان شدستی در نشان‌ها
نقش بدیعی باشدت از خامه صنع
هر گل که می‌روید به طرف بوستان‌ها
هرگز ندیدیم از تو غیر از مهربانی
ای مهربان‌تر از تمام مهربان‌ها
وصفت نیامد در بیان یک از هزاران
چندان که گفتند اهل بینش داستان‌ها
کی می‌توان بردن صغیر این ره به پایان
در این بیابان گشته گم بس کاروان‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عاشقانه بودن و زیبایی نام و یاد معشوق اشاره می‌کند و او را به عنوان یک وجود مقدس و فرازمان و مکان توصیف می‌کند. معشوقی که در دل عاشقان جا گرفته و نشان‌دهنده مهربانی و رحمت است. شاعر بیان می‌کند که هر چه از ویژگی‌های معشوق بگوید، باز هم کمتر از حقیقت است و نتوانسته به درستی او را توصیف کند. همچنین، او به بی‌نهایت بودن وجود معشوق و کمال محبتش اشاره می‌کند و اینکه در این راه پرپیچ‌وخم عشق، پایان و مقصدی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای نام تو که دل‌ها را آتش می‌زند، در زبان‌ها جاری است و یاد تو که جان را روشن می‌کند، آرامش‌دهنده‌ی جان‌هاست.
هوش مصنوعی: با این که تو فراتر از زمان و مکان هستی، اما تو همچنان بزرگترین پادشاه زمان‌ها و روشنایی بخش مکان‌ها هستی.
هوش مصنوعی: تو گفتی که از روح خود در قرآن دمیده‌ای، ای جان جهان و روح روان‌ها.
هوش مصنوعی: تو در دل عاشقانت جا دارید، هرچند که در هیچ‌کجا از زمین و آسمان نمی‌توانی جا بگیری.
هوش مصنوعی: اکنون که تو به اوج نمایان شدی، پرده‌ی زیبایی بر روی وجودت افکنده شده است. ای موجود بدون نشانه، تو در نشانه‌ها به طور نامرئی و پنهان باقی مانده‌ای.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هر گلی که در باغ‌ها می‌روید، نماد و نشانه‌ای از هنر و زیبایی خالق آن است. به عبارت دیگر، هر گل با طراحی و ظرافت خاص خود بیانگر خلق و هنر بی‌نظیر است.
هوش مصنوعی: هرگز چیزی جز محبت و مهربانی از تو ندیدیم، ای کسی که از همه مهربان‌تر هستی.
هوش مصنوعی: توصیف تو در هیچ کلامی جای نمی‌گیرد، حتی اگر هزاران داستان از فهم و بینش بگویند.
هوش مصنوعی: کی می‌تواند در این بیابان وسیع و گم، کودک را به پایان این راه برساند؟ اینجا بیش از حد کاروان‌ها وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای نام عاشق‌سوز تو ورد زبان‌ها
وی یاد جان‌افروز تو آرام جان‌ها
با اینکه بیرون از زمان و از مکانی
شاه زمان‌ها هستی و ماه مکان‌ها
گفتی نفخت فیه من روحی به قرآن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.