ای نام عاشق‌سوز تو ورد زبان‌ها
وی یاد جان‌افروز تو آرام جان‌ها
با اینکه بیرون از زمان و از مکانی
شاه زمان‌ها هستی و ماه مکان‌ها
گفتی نفخت فیه من روحی به قرآن
هستی خود ای جان جهان روح روان‌ها
منزل گرفتنی در دل دلدادگانت
گرچه نگنجی در زمین و آسمان‌ها
فرط ظهورت پرده روی نکو شد
ای بی‌نشان پنهان شدستی در نشان‌ها
نقش بدیعی باشدت از خامه صنع
هر گل که می‌روید به طرف بوستان‌ها
هرگز ندیدیم از تو غیر از مهربانی
ای مهربان‌تر از تمام مهربان‌ها
وصفت نیامد در بیان یک از هزاران
چندان که گفتند اهل بینش داستان‌ها
کی می‌توان بردن صغیر این ره به پایان
در این بیابان گشته گم بس کاروان‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و محبوبی است که تا حدی فراتر از زمان و مکان می‌باشد. شاعر به ستایش معشوق می‌پردازد و او را با صفاتی چون "شاه زمان‌ها" و "ماه مکان‌ها" توصیف می‌کند. همچنین ارتباط عمیق و روحانی میان عاشق و معشوق را نشان می‌دهد و از این می‌گوید که این عشق نمی‌تواند در محدوده‌های مادی محدود شود. شاعر به مهربانی و زیبایی معشوق اشاره کرده و بیان می‌کند که هیچ‌کس را به اندازه او مهربان نمی‌بیند. در نهایت، او به دشواری‌های راه عشق اشاره می‌کند و از گمشدگی در این مسیر صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: نام تو که موجب عشق و احساسات عمیق است، در زبان‌ها بسیار به زیبایی و مکرر ذکر می‌شود. یاد تو که جان را روشنی و آرامش می‌بخشد، باعث آرامش روح‌هاست.
هوش مصنوعی: با وجودی که تو فراتر از زمان و مکان قرار داری، شاهی بر جهانیان و روشنایی فضایی هستی.
هوش مصنوعی: فرمودی من در آن (قرآن) از روح خود دمیدم، ای جان عالم، روح جان‌ها.
هوش مصنوعی: جایگاهی را که در دل عاشقان داری، حتی اگر در دنیا و آسمان‌ها جا نداشته باشی، کاملاً مشخص و خاص است.
هوش مصنوعی: ظهور و نمایان شدنت، باعث شده که دیگر پرده‌های زشتی کنار برود. ای کسی که در میان نشانه‌ها، بی‌نشان و پنهان شده‌ای.
هوش مصنوعی: هر گلی که در بوستان‌ها می‌رویید، نشانه‌ای زیبا و بدیع از مهارت آفریدگار است.
هوش مصنوعی: ما هیچ‌گاه از تو چیزی جز محبت و مهربانی ندیده‌ایم، ای مهربان‌ترین از همه مهربانان.
هوش مصنوعی: توصیف تو به حدی نیست که به زبان بیاید، حتی اگر هزاران داستان از اهل بینش گفته شود.
هوش مصنوعی: کی می‌توان دختربچه‌ای را در این بیابان به پایان راه رساند، در حالی که کناره‌ها پر از کاروان‌های گم‌شده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای نام عاشق‌سوز تو ورد زبان‌ها
وی یاد جان‌افروز تو آرام جان‌ها
با اینکه بیرون از زمان و از مکانی
شاه زمان‌ها هستی و ماه مکان‌ها
گفتی نفخت فیه من روحی به قرآن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.