ما می‌کشان چو بادهٔ گلنار میزنیم
مستانه خویش بر در و دیوار میزنیم
ساقی گواه ماست که چون باده میکشیم
خمخانهٔ سپهر بیک بار میزنیم
حاجی به صد‌ام ید در کعبه می‌زند
ما نیز حلقه بر در خمار میزنیم
با اینکه جان محاط محیط غم است باز
کوس طرب به گنبد دوار میزنیم
مائیم از قبیلهٔ منصور و همچو او
ما نیز حرف خود به سر دار میزنیم
مائیم و عشق و شاهد و کیفیت شهود
اقرار را به تارک انکار میزنیم
ای شیخ دست خویش فروکش من و صغیر
بوس ار زنیم بر لب دلدار میزنیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حالتی از سرمستی و شوق زندگی است. شاعر از لذت‌های زندگی، عشق و حال و هوای خوشی صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه در معرض غم و اندوه، باز هم به شادی و جشن می‌پردازد. او به این نکته اشاره دارد که در عین اینکه دیگران در کعبه به عبادت مشغول‌اند، او و دوستانش در فضایی دیگر به شادی و سرور مشغول‌اند. همچنین ارتباط خود را با عشق و زیبایی‌های زندگی بیان می‌کند و بر این تأکید دارد که حتی در دنیای پر از انکار و عدم، عشق و شوق را حفظ کرده و به آن ادامه می‌دهند. به نوعی، شاعر دعوت به زندگی شاد و عاشقانه می‌کند و از عواطف ناب خود سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: ما مانند شراب خوش‌بو و خوش‌مزه‌ای که از گل انار به دست می‌آید، سرخوش و شاداب هستیم و با شور و هیجان در هر جا که هستیم، شادی و نشاط خود را به نمایش می‌گذاریم.
هوش مصنوعی: ساقی شاهد ماست که وقتی مشغول نوشیدن شراب هستیم، به یکباره تمام آسمان را تحت تاثیر قرار می‌دهیم.
هوش مصنوعی: حاجی با افتخار و در اوج عبادت به خانه خدا می‌رود و ما هم بدون هیچ شرم و حجب، در جستجوی لذت و خوشی به سراغ می‌رویم.
هوش مصنوعی: علیرغم اینکه زندگی ما در محاصره و غم و اندوه است، همچنان شادی و سرور را در این جهان متغیر و ناپایدار جشن می‌گیریم و به دنبال خوشی‌ها هستیم.
هوش مصنوعی: ما از خانوادهٔ منصور هستیم و مانند او، حرف و نظر خود را با قاطعیت بیان می‌کنیم.
هوش مصنوعی: ما در کنار عشق، معشوق و حالتی خاص از مشاهده قرار داریم و به انکارهایی که وجود دارند، تصدیق و اعتراف می‌کنیم.
هوش مصنوعی: ای شیخ، دست خود را از روی من بردار و کوچک را هم بوسه‌ای بر لبان دلدار بزنیم، که ما خوشی را در نوشیدن شراب می‌جوییم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.