دوشین بگوش دلم آمد ز مرغ سحر
کای خفته خیز ز جا بر بند بار سفر
رفتند همسفران زیشان تو مانده قفا
غافل ز دوری ره خفته به راهگذر
ای کرده دین خدا در کار دنیی دون
عاقل نکرده چنین دیوانهٔی تو مگر
گه گه ز کاخ و سرا بگذر به مقبره ها
رو جای خویش ببین ماوای خود بنگر
بس خسروان که چو زد کوس رحیل فلک
نه زورشان باجل ره برگرفت و نه زر
بس مهوشان که نهان گشتند زیر زمین
با قد غیرت سرو با روی رشگ قمر
ای مست آز ترا باشد اجل بکمین
داری چها که بدل داری چها که بسر
فضل و هنر اگرت باید ز من بشنو
آور بدست دلی این است فضل و هنر
ماند بدون سخن مال جهان بجهان
از آن بکن عملی همراه خویش ببر
شیطان چه کرده ببین با بوالبشر پدرت
هان ای پسر از او بنما همیشه حذر
پند صغیر شنو آزار خلق مکن
کان هست نزد خدا از هر گناه بتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از مرغ سحر می‌گوید که دلی خفته را بیدار می‌کند و انسان را به سفر و حرکت دعوت می‌نماید. او به یاد همسفران رفته اشاره می‌کند و انسان را از غفلت و درست نکردن دین خود در دنیای فانی هشدار می‌دهد. شاعر به بزرگانی که در نهایت به مرگ رسیده‌اند و از دنیا رفته‌اند اشاره می‌کند و آنان را یادآور می‌شود که هیچ‌چیز از دنیا با خود نمی‌برند. او از مستی انسان‌ها و غفلت آنها انتقاد کرده و بر لزوم داشتن قلبی پاک و عمل خوب تأکید می‌کند. در نهایت، شاعر خطاب به پسرش می‌گوید که باید از شیطان بترسد و آزار دیگران را نکند زیرا این کار نزد خدا بدتر از هر گناه است.
هوش مصنوعی: دیشب صدای مرغ سحر به گوش دل من رسید و مرا بیدار کرد تا از خواب برخیزم و سفر را آغاز کنم.
هوش مصنوعی: همسفران از کنار تو رفتند و تو در پشت آنها مانده‌ای. غافل از اینکه دوری آنها چقدر بر تو تاثیر می‌گذارد و در میانه راه خواب‌آلود و غفلت‌زده‌ای.
هوش مصنوعی: آیا عاقل می‌تواند چنین دیوانگی را بکند که برای دنیای پست و بی‌ارزش، دین خدا را زیر پا بگذارد؟
هوش مصنوعی: گاهی از کاخ‌ها و عمارت‌ها عبور کن و به قبرستان‌ها برو؛ در آنجا جایگاه واقعی خود را ببین و به سرنوشتت فکر کن.
هوش مصنوعی: بسیاری از پادشاهان و بزرگان بودند که وقتی صدای سفر آسمان شنیده شد، نه قدرتشان مانع رفتنشان شد و نه ثروتشان.
هوش مصنوعی: بسیاری از زیبارویان به خاطر غیرت و ننگ از دید مردم پنهان شده‌اند و در زیر زمین مخفی هستند. آنها به اندازه قد سروها زیبا و به اندازه روی ماه جذابند.
هوش مصنوعی: ای شخص مست! مرگ تو در کمین است، بگذار تمام لذات دنیا را فراموش کنی و به فکر زندگی بعد از مرگ باش. تو چه چیزی داری که به آن دل ببندی و چطور توانی با چنین حالتی پاسخی برای سرنوشت خود پیدا کنی؟
هوش مصنوعی: اگر به فضل و هنر نیاز داری، از من بشنو. در دل کسی که این را درک کند، حقیقت فضل و هنر نهفته است.
هوش مصنوعی: دنیا و ماجراهای آن، مدت زیادی بدون گفت و گو باقی نمی‌مانند. بنابراین، به جای اینکه فقط تماشا کنی، باید کارهایی انجام دهی که همواره با خودت همراه داشته باشی و از آنها بهره‌برداری کنی.
هوش مصنوعی: شیطان همیشه در حال فریب و منحرف کردن انسان‌هاست. ای پسر، حواست جمع باشد و از پدرت که در دام شیطان افتاده، درس عبرت بگیر و از او دوری کن.
هوش مصنوعی: به سخن خردمندانه‌ای گوش کن و به دیگران آسیب نرسان. زیرا نزد خداوند، آزار رساندن به مردم از هر گناهی بدتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شد دل بره آرزویی کای یاور
از نوش یکی یابم من بخت ضرر
دل راز یکی آرزویی امن حضر
شد بهروی ایوان شکیبم ابتر
عنایت ازلم بود نامزد در شعر
[...]
دی آمد از در من آن دلفریب پسر
افکنده دام بلا زلفش به روز مطر
بودی به رنگ قمر رخشنده چهره او
نه کی ز سرو روان تابیده جرم قمر
بر سرو قامت او افتاده همچو کمند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.