تیر رستم چو خدنک مژه ات تیز نبود
تیغ او چون خم ابروی تو خونریز نبود
ز آنچه گفتیم و شنیدیم حدیثی الحق
چون حدیث سر زلف تو دلاویز نبود
چه بلایی تو که هرگونه بلا را بجهان
چون بدیدم جز از آن قد بلاخیز نبود
هر چه در میکده رفتم به میان عشاق
جز صفا و سخن معرفتام یز نبود
هر چه در مدرسه رفتم به میان زهاد
غیر بحث و سخنان جدل انگیز نبود
آنکه پرهیز همی کرد ز اسم باده
یارب از مال یتیمش ز چه پرهیز نبود
تا بیاد لب جانانه سخن گفت صغیر
کی ز لب در عورض گفته شکرریز نبود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زبانی زیبا و تمثیلی به مقایسه تیر رستم با مژه معشوق و تیغ او با ابروهای او میپردازد و میگوید که هیچ چیز نمیتواند به زیبایی و تأثیر او باشد. او از سختیها و بلاهایی که به خاطر معشوقش متحمل شده، سخن میگوید و به عشق و زیباییهای میکده و مدرسه اشاره میکند. در نهایت، او میپرسد که چرا کسی که از شراب پرهیز میکند، از مال یتیمش پرهیز نمیکند. کل این اشعار به جستجو و وصف عشق، زیبایی و معضلات انسانی میپردازد.
هوش مصنوعی: تیر رستم در قدرت و دقت مانند مژههای تو تیز نیست و تیغ او در شدت خونریزی به اندازهی خم ابروی تو خطرناک نیست.
هوش مصنوعی: هیچ کدام از سخنانی که گفتیم و شنیدیم، به زیبایی و جذابیت داستان سر زلف تو نمیرسد.
هوش مصنوعی: تو چنان بلایی هستی که هر نوع مشکل و سختی که در دنیا دیدهام، به جز از وجود تو نیست.
هوش مصنوعی: هر بار که به میکده رفتم و در میان عاشقان بودم، جز آرامش و گفتگوی عارفانهای چیزی نیافتم.
هوش مصنوعی: در تمام مدتی که در مدرسه تحصیل کردم، صحبتها و بحثهای عالمانهای که میان عارفان و زاهدان بود، وجود نداشت و فقط مباحث جدلی و جنجالآمیز مطرح میشد.
هوش مصنوعی: کسی که از نام شراب دوری میکند، چرا از مال یتیم خود پرهیز نکرده است؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که محبوب سخن بگوید، چه کسی جز جوانان میتواند از لبهای او شکرینی را بشنود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.