من و خاک سر آنکوی که دلدار آنجاست
راحت جان و تن آرام دل زار آنجاست
با رخ یار مرا حاجت گلشن نبود
هر کجا یار بود گلشن و گلزار آنجاست
گر کنم خاک در میکده را کحل بصر
نکنم عیب که نقش قدم یار آنجاست
روز و شب حلقه صفت بر در آن عیسی دم
چون ننالم که دوای دل بیمار آنجاست
گر گشایش طلبی جو ز در پیر مغان
کانکه لطفش بگشاید گره از کار آنجاست
همچو خورشید که نورش همه جا جلوه گر است
هر کجا میروم آن دلبر عیار آنجاست
یوسفا حسن تو را مردم کنعان نخرند
جانب مصر روان شو که خریدار آنجاست
نیست از کعبهٔ گل ره بمقام مقصود
رهرو کعبهٔ دل باش که دلدار آنجاست
داشت اندیشه صغیر از صف حشر و خردش
گفت تشویش مکن حیدر کرار آنجاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «آنجاست» همه چیز را به حضور معشوق پیوند میدهد: آسایش، گلزار، درمان دل و گشایش کار همه جایی است که یار هست. شاعر از خاک کوی یار و درِ میکده و پیر مغان میگوید، کعبهٔ دل را برتر از کعبهٔ گل میداند و با تمثیل یوسف بر قدرشناسی تأکید میکند. در بیت پایانی غزل عاشقانهعرفانی به مدح امام علی میرسد و ترس شاعر از روز رستاخیز با یاد حضور حیدر کرار آرام میگیرد.
هوش مصنوعی: من سر بر خاک آن کوی میگذارم که معشوق در آن است، زیرا آسایش جان و تن و آرامش دل رنجورم در آنجاست.
هوش مصنوعی: با داشتن روی یار به باغ و گلستان نیازی ندارم؛ هر جا یار باشد، همانجا باغ و گلزار است.
هوش مصنوعی: اگر خاک درِ میکده را سرمهٔ چشمم کنم، آن را عیب نمیدانم، چون جای پای یار بر آن خاک است.
هوش مصنوعی: شب و روز مانند حلقهٔ در بر درِ آن معشوقِ مسیحادم آویختهام؛ چرا ناله نکنم وقتی درمان دل بیمارم آنجاست.
هوش مصنوعی: اگر گشایش در کارت میخواهی، آن را از درگاه پیر مغان بجوی؛ زیرا کسی که لطفش گره از کارها میگشاید آنجاست.
هوش مصنوعی: معشوق مانند خورشید است که نورش در همه جا پیداست؛ به هر جا بروم، آن دلبر زیرک و دلربا را آنجا مییابم.
هوش مصنوعی: ای یوسف، مردم کنعان قدر زیبایی تو را نمیدانند و آن را نمیخرند؛ به سوی مصر برو که خریدار تو آنجاست. یعنی ارزش هر کس را باید نزد قدرشناسانش جست.
هوش مصنوعی: از کعبهٔ ساخته از گل و خاک راهی به مقصود حقیقی نیست؛ رهرو کعبهٔ دل باش، چون معشوق حقیقی در دل جای دارد.
هوش مصنوعی: صغیر از صفهای روز رستاخیز و غوغای آن نگران بود؛ به او گفتند نگران مباش، زیرا علی، حیدر کرّار، آنجا حاضر است و شفیع توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.