نی همین از خود براه یار میباید گذشت
کز دو عالم در رهش یکبار میباید گذشت
گر حقیقت عاشقی بر هر دو عالم پای زن
یار اگر میجویی از اغیار میباید گذشت
سبحه و زنار باشد هر دو سد راه عشق
لاجرم از سبحه و زنار میباید گذشت
عشق را راهیست ناهموار و این باشد عجب
کز سر از این راه ناهموار میباید گذشت
گر نهی پا در طریق عاشقی زاهد بدان
اولین گام از سر و دستار میباید گذشت
خاک شد بس استخوان ها زیر دیوار هوس
با شتاب از پای این دیوار میباید گذشت
اندک و بسیار اینعالم همه رنج است و غم
اندک اندک زاندک و بسیار میباید گذشت
چیست دانی توشهٔ عقبی صغیرا از صراط
با ولای حیدر کرار میباید گذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی بر یک فرمان تکیه دارد: «گذشتن». عاشق باید از خود، از دو جهان، از اغیار، از تسبیح و زنار و از سر و دستار بگذرد. شاعر زاهد را هم خطاب میکند که نخستین گام عشق از دست دادن جان و ظاهر است و از هوس و رنجهای دنیا نیز باید شتابان گذشت. در پایان، معنای گذشتن به گذر از صراط میرسد و ولای علی توشهٔ این گذر شمرده میشود.
هوش مصنوعی: در راه رسیدن به یار تنها گذشتن از خود کافی نیست؛ باید یکباره از هر دو جهان، دنیا و آخرت، هم چشم پوشید.
هوش مصنوعی: اگر بهراستی عاشقی، به هر دو جهان پشت پا بزن؛ اگر یار را میخواهی، باید از غیر او دل بکنی.
هوش مصنوعی: تسبیح زاهد و زنار کافر هر دو مانع راه عشقاند. پس باید از هر دو، یعنی از ظاهر دینداری و بیدینی، گذشت.
هوش مصنوعی: راه عشق ناهموار و دشوار است. شگفت آنکه این راه را باید با سر پیمود، یعنی باید از سر و جان گذشت.
هوش مصنوعی: ای زاهد، اگر قدم در راه عاشقی میگذاری، بدان که در نخستین گام باید از سر و دستار، یعنی از جان و از جاه و ظاهر زاهدانهات، بگذری.
هوش مصنوعی: استخوانهای بسیاری از مردم زیر دیوار هوس خاک شدهاند. پس باید شتابان از کنار این دیوار گذشت و در پناه آن نماند.
هوش مصنوعی: کم و زیادِ این جهان همه رنج و اندوه است. پس باید کمکم از کم و زیادِ آن دل کند.
هوش مصنوعی: ای صغیر، آیا میدانی توشهٔ آخرت چیست؟ باید با دوستی و پیروی علی، حیدر کرار، از پل صراط گذشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نرم نرم از خلق ناهموار می باید گذشت
بی صدای پا ازین کهسار می باید گذشت
تا درین محفل نفس چون نی توانی راست کرد
برگ می باید فشاند، از بار می باید گذشت
جسم خاکی بر نمی دارد عمارت همچو سیل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.