غم چندی بدل زار بغم مدغم ماست
ساقیا باده بیاور که دوای غم ماست
خم زلف تو مگر جای غریبان باشد
که در آن حلقه قرار دل بی همدم ماست
گر نیی کعبه چرا دل چو حجر داری سخت
ای که کوی تو منی و دهنت زمزم ماست
گفتمش زلزله شهر خطا بهر چه بود
گفت از جنبش گیسوی خم اندر خم ماست
راز ما باد صبا برد بهر شهر و دیار
ما در این فکر که این بی سر و پا محرم ماست
با نسیم سحری قصه کن آغاز صغیر
قاصد خوشخبر و پیک نکومقدم ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم و اندوه خود سخن میگوید و به ساقی میگوید که باده بیاورد تا تسکینی برای دردهایش باشد. او اشاره میکند که زیبایی زلف محبوبش جای غریبان نیست و در آنجا دلش در تنهایی میسوزد. شاعر از محبوبش میپرسد که چرا دلش سخت شده و به او یادآوری میکند که او همانند کعبهای است که او به آن تعلق دارد. همچنین به زلزلهای اشاره میکند که به دلیل حرکت گیسوی محبوب اوست. در نهایت، او به باد صبا میگوید که رازهایش را به دیگران منتقل کند و امید به خبر خوب و خوشی از محبوبش دارد.
هوش مصنوعی: مدتهاست که دل ما به خاطر غمهایمان دچار پریشانی شده است. ای ساقی، لطفاً شراب بیاور که این بهترین دارو برای تسکین غمهایمان است.
هوش مصنوعی: آیا خم زلف تو باید مکانی برای بیگانگان باشد؟ که در آن حلقهای که دل بیهمن من در آن قرار دارد، وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو کعبه نیستی، چرا دل تو مانند سنگ محکم است؟ ای کسی که تو مکان منی و دهانت مانند آب زمزم برای من ارزشمند است.
هوش مصنوعی: با او درباره علت زلزله شهر صحبت کردم، او گفت: این به خاطر لرزش و جنبش گیسوان پیچیده ماست.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی رازهای ما را به دوردستها میبرد و ما در این اندیشهایم که آیا این بیسر و پا، مورد اعتماد و محرم رازهای ماست یا نه.
هوش مصنوعی: با وزش نسیم صبحگاهی، داستانی را آغاز کن؛ چرا که قاصد خوشخبر و پیامآور نیکو از ما در راه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غم چندی بدل زار بغم مدغم ماست
ساقیا باده بیاور که دوای غم ماست
خم زلف تو مگر جای غریبان باشد
که در آن حلقه قرار دل بی همدم ماست
گر نیی کعبه چرا دل چو حجر داری سخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.