به عتبات مشرف شده بودند در اصفهان سروده شد و ارسال گردید
زمین به عرش برین دارد افتخار امروز
که شد در آن ملک العرش آشکار امروز
بگو بموسی ارنی بس است دیده گشای
پی‌مشاهده طلعت نگار امروز
فرو نهاد ز رخ پرده یار و در حق ما
نکرد هیچ ز رحمت فروگذار امروز
علی‌پرستان ایمان خویش تازه کنید
ز بادهٔ کهن ناب خوشگوار امروز
خورید از کف هم باده بی‌حساب امشب
زنید بر لب هم بوسه بی‌شمار امروز
ببانک چنگ و به آواز تار مگذارید
رها ز چنگ شود تار زلف یار امروز
خورید باده و مستی کنید بی‌پرده
که شد ز پرده پدیدار پرده‌دار امروز
بر غم زاهد خودبین خودنما گردید
بکام باده کشان دور روزگار امروز
به شیخ شهر بگو عذر میکشان بپذیر
که نیست در کف این قوم اختیار امروز
بهار آورد ار صدگل از عدم بوجود
گلی شکفته که آورده صدبهار امروز
سزد ز خاک شود مشک ناب ارزان‌تر
چنین که باد صبا گشته مشگبار امروز
برقص هفت آب و چار‌ام افتد که هست
ولادت آب ذوالمجد هفت و چار امروز
علی (ع) عالی اعلا بکعبه یافت ظهور
حریم کعبه از آن یافت اعتبار امروز
پدید گشت یدالله فوق ایدیهم
محمد (ص) عربی یافت دستیار امروز
بجای دار جهودان به انتقام مسیح
لوای نصر من الله شد استوار امروز
برای کشتن فرعون خصلتان دنی
عصای موسی گردید ذوالفقار امروز
صبا ز ملک صفاهان تو با هزار درود
بسوی یار سفر کرده کن گذار امروز
ببوس خاک قدومش بجای ما آنگاه
بگو که جای تو خالی در این دیار امروز
بباطن ار چه تو داری بدل قرار ولی
بظاهریم ز هجر تو بی‌قرار امروز
بیمن همتت ای شاه صابر اخوان را
ملالتی نبود غیرانتظار امروز
بساط جشن فراهم نموده و خواهند
به عشق مولا سازند جان نثار امروز
بحضرتت همه تبریک گو بویژه صغیر
همان که جز بتو نبود امیدوار امروز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف فضایل و ویژگی‌های روزی خاص می‌پردازد که در آن، مشرف شدن به عتبات عالیات در اصفهان مورد توجه قرار گرفته است. شاعر از عرش و مقام الهی سخن می‌گوید و مردم را به شکرگزاری و جشن دعوت می‌کند. او به محبت و رحمت الهی اشاره کرده و عشق و ایمان را در دل‌ها تجدید می‌کند. همچنین از صداقت و خلوص در محبت و دوستی سروده و از بایدها و نبایدهای انسانی در برابر الهیات سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر با شوق و محبت به امام و مولایش ادای احترام کرده و از خلوت و دوری آنها ابراز حسرت می‌کند.
هوش مصنوعی: این شعر در اصفهان سروده شده و به عتبات عالیات فرستاده شده است.
هوش مصنوعی: امروز زمین به عرش آسمان افتخار می‌کند، زیرا در این سرزمین، مقام والای خداوند به وضوح نمایان شده است.
هوش مصنوعی: بگو به موسی که دیدن تو برایم کافی است. چشم‌هایم را باز کن تا امروز چهره زیبا را ببینم.
هوش مصنوعی: یار پرده‌اش را کنار زد و ما را فراموش کرد، حتی ذره‌ای از رحمتش را امروز بر ما نازل نکرد.
هوش مصنوعی: ای کسانی که به علی اعتقاد دارید، ایمان‌تان را با شراب خوش طعم و تازه‌ای که امروز به دست آمده، دوباره زنده کنید.
هوش مصنوعی: امشب از شراب بیدریغ بنوشید و امروز بی‌شمار بر لب یکدیگر بوسه بزنید.
هوش مصنوعی: نغمه و صدای ساز را برپا کنید و بگذارید عشق و محبت آزادانه جریان یابد، چون امروز زلف معشوق از هر زمان دیگری زیباتر و دلرباتر است.
هوش مصنوعی: باده بنوشید و به شادی بپردازید بدون هیچ ملاحظه‌ای؛ چرا که امروز، کسی که پرده‌دار عالم است، خود را نمایان کرده است.
هوش مصنوعی: زاهدی که به خود مغرور است، در غم‌ها و اندوه‌هایش به شادکامی و لذت‌جویی‌اش می‌پردازد و به دنبال خوشی‌های زودگذر روزگار امروز است.
هوش مصنوعی: به رئیس شهر بگو که عذر کسانی که شراب می‌نوشند را بپذیرد، چون این افراد امروز هیچ اختیاری از خود ندارند.
هوش مصنوعی: بهار اگرچه با صد گل از نیستی به وجود آمده، اما امروز گلی شکفته است که به اندازه صد بهار زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که بوی خوش و عطر مشک طبیعی از زمین به راحتی و با کمترین هزینه به دست می‌آید، همان‌طور که امروز باد صبا عطر را به‌همراه خود آورده است. این نشان می‌دهد که زیبایی و خوشبوئی ممکن است به سادگی در دسترس باشد و نیازی به صرف هزینه‌های زیاد نیست.
هوش مصنوعی: در این روز، به مناسبت ولادت آب ذوالمجد، هفت و چهار بار شادی و سرور را جشن می‌گیریم.
هوش مصنوعی: علی (علیه‌السلام) در بالاترین مقام، در کعبه دیده شد و حرمت و ارزش کعبه از او نشأت می‌گیرد و امروز نیز بر این اساس اعتبار دارد.
هوش مصنوعی: دست خدا با دست‌های آنها نمایان شد، محمد (ص) به عنوان یاری‌دهنده امروز ظهور کرد.
هوش مصنوعی: به جای دار یهودیان، امروز پرچم پیروزی من از طرف خداوند محکم و استوار است، به خاطر انتقام مسیح.
هوش مصنوعی: امروز، قدرت و اراده‌ای که می‌تواند حاکمان ستمگر را از میان بردارد، همانند عصای موسی است که فرعون را نابود کرد. این قدرت، در واقع ذوالفقار است که نشان‌دهنده مبارزه و مقاومت در برابر ظلم و ستم است.
هوش مصنوعی: باد خوش از سرزمین صفاهان، با هزاران سلام به سوی یار سفر کرده ببر و او را امروز ملاقات کن.
هوش مصنوعی: ببوس زمین زیر پای او به جای ما و سپس بگو که امروز جای تو در این سرزمین خالی است.
هوش مصنوعی: اگرچه در درون خود آرامشی داری، اما در ظاهر به خاطر دوری تو امروز بسیار بی‌تاب و بی‌قرار هستم.
هوش مصنوعی: با کمک اراده تو، ای شاه صابر، برادران من هیچ افسردگی غیر از انتظار امروز نداشتند.
هوش مصنوعی: برای جشن و سرور آماده شده‌اند و امروز به خاطر عشق به مولا جان و دل خود را فدای او خواهند کرد.
هوش مصنوعی: همه به حضورت تبریک می‌گویند، به‌ویژه کسی که کوچک‌تر است و جز تو به کسی امید ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.