وَ مِنَ اَلنّٰاسِ مَنْ یَشْتَرِی لَهْوَ اَلْحَدِیثِ لِیُضِلَّ عَنْ سَبِیلِ اَللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَ یَتَّخِذَهٰا هُزُواً أُولٰئِکَ لَهُمْ عَذٰابٌ مُهِینٌ (۶) وَ إِذٰا تُتْلیٰ عَلَیْهِ آیٰاتُنٰا وَلّٰی مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ یَسْمَعْهٰا کَأَنَّ فِی أُذُنَیْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذٰابٍ أَلِیمٍ (۷)
و از مردمان کس هست که میخرد هزل کلام را تا گم گرداند از راه خدا بدون علمی و بگیرد آن را با استهزا آنها مر ایشانراست عذابی خوارکننده (۶) و چون خوانده شود بر او آیتهای ما روی گرداند تکبرکنان گویا که نشنید آن را گویا که در گوشش کرانیست پس مژده ده او را بعذابی پر درد (۷)
« در بیان آوردن نضر ابن حارث داستان رستم و اسفندیار را از ایران و خواندن در مجلس »
گفته کلبی، نضر حارث رفته بود
در عجم بهر تجارتها و سود
داستان رستم و اسفندیار
سوی مکه برده بود از آن دیار
خواندی آن را در مجامع بر قریش
می شدندی شیفته در بزم و عیش
بودشان بر ذکر آنها اشتغال
ترک قرآن می نمودند از ضلال
لاف می زد نضر حارث که نمود
گر محمّد (ص) قصۀ عاد و ثمود
از سلیمان یا ز داوود او خبر
می دهد وز موسی و قوم دگر
من هم از آن خسروان نامجو
قصه گویم وز عجم بهتر از او
آمد این آیت که هست از مردمان
که خَرَد لَهوَ الْحَدِیِث او در بیان
کآن مضاحیک است و گفتار فضول
نیست آن را اعتباری در اصول
تا که گمره سازد از راه خدا
مردمان را بی ز دانش از هدا
لهو را سازد به قرآن او شبیه
قول حق را هزو داند آن سفیه
آن گُره باشد مر ایشان را یقین
مر عذابی خوار سازنده مهین
یا که از لَهوَ الْحَدِیِث آمد غنا
وآن کنیزان مغنّی با نوا
آن کنیزان را خریدندی به فن
تا شوند از اهل ایمان راهزن
می ببردند اهل دین را در سرا
تا که ایشان بشنوند آن نغمه ها
می بگفتند این تغنّی خوش تر است
زآن سخن هایی که از پیغمبر است
بود این از جاهلی معمولشان
تا کنند از دین بدین مشغولشان
« در بیان غناء »
در غناء باشد فزون توبیخ ها
رو بخوان گر خواهی از تاریخ ها
خوانده چون گردد بر او آیات حق
روی گرداند، زند از کبر دق
گوییا نشنیده آن هرگز به گوش
یا گرانی باشدش در گوش هوش
پس بشارت ده مر او را بر هلاک
بر جحیم و بر عذاب دردناک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به نقد مردمانی میپردازد که به شنیدن سخنان بیمحتوا و هزل تمایل دارند و این کار آنان منجر به گمراهیشان از راه خدا میشود. نضر ابن حارث با نقل داستانهای افسانهای از فرهنگ ایرانی، قریش را از شنیدن قرآن بازمیدارد و آنان را به عیش و خوشگذرانی سوق میدهد. وقتی آیات قرآن بر او خوانده میشود، با کبر روی برگردانده و خود را نادیده میگیرد، بهطوریکه گویا نشنیده است. در پایان، مژدهای از عذاب دردناک برای او داده میشود که به خاطر تمسخر و غفلت از حق، در انتظارش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.