ثُمَّ أَرْسَلْنٰا مُوسیٰ وَ أَخٰاهُ هٰارُونَ بِآیٰاتِنٰا وَ سُلْطٰانٍ مُبِینٍ (۴۵) إِلیٰ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کٰانُوا قَوْماً عٰالِینَ (۴۶) فَقٰالُوا أَ نُؤْمِنُ لِبَشَرَیْنِ مِثْلِنٰا وَ قَوْمُهُمٰا لَنٰا عٰابِدُونَ (۴۷) فَکَذَّبُوهُمٰا فَکٰانُوا مِنَ اَلْمُهْلَکِینَ (۴۸) وَ لَقَدْ آتَیْنٰا مُوسَی اَلْکِتٰابَ لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ (۴۹) وَ جَعَلْنَا اِبْنَ مَرْیَمَ وَ أُمَّهُ آیَةً وَ آوَیْنٰاهُمٰا إِلیٰ رَبْوَةٍ ذٰاتِ قَرٰارٍ وَ مَعِینٍ (۵۰)
پس فرستادیم موسی و برادرش را هارون بآیتهای ما و حجتی روشن (۴۵) بسوی فرعون و جماعتش پس گردنکشی کردند و بودند گروهی متکبران (۴۶) پس گفتند آیا ایمان آوریم مرد و آدمی را که باشند مانند خود ما و قوم آنها مر ما را پرستندگانند (۴۷) پس تکذیب کردند آن دو را پس شدند از هلاککردگان (۴۸) و بتحقیق دادیم موسی را توریة باشد که ایشان راه یابند (۴۹) و گردانیدیم پسر مریم و مادر او را آیتی و جای ساختیم آن دو را بمکانی رفیع صاحب آرامگاه و آب جاری (۵۰)
« در بیان دعوت حضرت موسی علیه السلام قوم را »
پس فرستادیم موسی را دگر
با برادرش اوست هارون پی سپر
با عصا و معجزات روشنی
حجتی ظاهر بُد آن بر هر تنی
سوی فرعون و ملأ با دل خوشی
کبر پس کردند از گردن کشی
پس بگفتند آوریم آیا که ما
بر دو تن ایمان چو خود در اقتضا
وآنگهی که قوم ایشان بنده اند
جمله ما را هم بر آن زیبنده اند
پس بگفتند این دروغ است از یقین
زآنکه بودند آن گروه از مهلکین
هم دگر دادیم موسی را کتاب
راه تا یابند قومش بر صواب
ابن مریم را بگردانیم هم
آیتی با اُمّ او اندر اُمم
در بلندی بازشان دادیم جای
سوی بیت المقدس از کل بنای
بس رفیع است آن مکان اندر زمین
رَبوةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَ مَعِین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش، تفسیر منظوم آیات ۴۵ تا ۵۰ سورهٔ مؤمنون است. شاعر روایت میکند که موسی و هارون با عصا و معجزههای آشکار نزد فرعون و بزرگان قومش رفتند، اما آنان از سر تکبر گفتند به دو انسانِ همانند خودمان که قومشان بندهٔ ما هستند ایمان نمیآوریم، و با تکذیب پیامبران هلاک شدند. سپس از دادن تورات به موسی برای هدایت قومش، و نشانه شدن عیسی و مادرش مریم و پناه یافتنشان در جایی بلند و آرام با آب روان سخن میگوید که شاعر آن را بیتالمقدس میداند.
هوش مصنوعی: متن عربی آیات ۴۵ تا ۵۰ سورهٔ مؤمنون: فرستادن موسی و هارون با نشانهها و حجت آشکار به سوی فرعون و بزرگان قومش، گردنکشی و تکذیب آنان و نابودیشان، دادن تورات به موسی، و نشانه قرار دادن عیسی و مادرش و جای دادن آن دو در بلندیای آرام و دارای آب روان.
هوش مصنوعی: ترجمهٔ فارسی همین آیات: خدا موسی و هارون را با آیات و حجت روشن نزد فرعون و قومش فرستاد؛ آنان تکبر کردند و گفتند آیا به دو انسان مانند خودمان ایمان بیاوریم، در حالی که قومشان بندهٔ ما هستند؟ پس تکذیبشان کردند و هلاک شدند. خدا به موسی تورات داد تا مردم هدایت شوند، و عیسی و مادرش را نشانهای ساخت و در جایی بلند و آرام با آب جاری پناه داد.
هوش مصنوعی: عنوان بخش: دربارهٔ دعوت حضرت موسی از قومش (و از فرعونیان) به سوی خدا.
هوش مصنوعی: سپس خداوند موسی را نیز همراه برادرش هارون، که همراه و همگام او بود، به رسالت فرستاد.
هوش مصنوعی: آنان را با عصا و معجزههای آشکار فرستاد؛ و این دلیل و حجتی بود که برای همه کس روشن و پیدا بود.
هوش مصنوعی: آن دو با دلی آرام و خرسند به سوی فرعون و بزرگان قومش رفتند، اما آنان از سر گردنکشی تکبر ورزیدند.
هوش مصنوعی: فرعونیان گفتند: آیا ما به دو نفر ایمان بیاوریم که در ذات و حال مانند خود ما انساناند؟
هوش مصنوعی: و حال آنکه قوم این دو (بنیاسرائیل) همگی بندگان و خدمتگزاران ما هستند و این بندگی برایشان شایسته است.
هوش مصنوعی: پس آن دو را تکذیب کردند و گفتند سخنشان یقیناً دروغ است؛ و از این رو آن گروه از هلاکشدگان شدند.
هوش مصنوعی: و نیز به موسی کتاب (تورات) دادیم تا قومش راه درست را بیابند.
هوش مصنوعی: و پسر مریم (عیسی) را همراه مادرش در میان امتها نشانهای (از قدرت خدا) قرار دادیم.
هوش مصنوعی: و آن دو را در جایی بلند پناه و جای دادیم؛ شاعر این مکان را بیتالمقدس، برترین بنا در میان همهٔ بناها، دانسته است.
هوش مصنوعی: آن مکان در زمین بسیار بلند و والاست؛ همان بلندیِ دارای آرامش و قرارگاه و آب روان که قرآن گفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.