وَ هُوَ اَلَّذِی أَحْیٰاکُمْ ثُمَّ یُمِیتُکُمْ ثُمَّ یُحْیِیکُمْ إِنَّ اَلْإِنْسٰانَ لَکَفُورٌ (۶۶) لِکُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنٰا مَنْسَکاً هُمْ نٰاسِکُوهُ فَلاٰ یُنٰازِعُنَّکَ فِی اَلْأَمْرِ وَ اُدْعُ إِلیٰ رَبِّکَ إِنَّکَ لَعَلیٰ هُدیً مُسْتَقِیمٍ (۶۷) وَ إِنْ جٰادَلُوکَ فَقُلِ اَللّٰهُ أَعْلَمُ بِمٰا تَعْمَلُونَ (۶۸) اَللّٰهُ یَحْکُمُ بَیْنَکُمْ یَوْمَ اَلْقِیٰامَةِ فِیمٰا کُنْتُمْ فِیهِ تَخْتَلِفُونَ (۶۹) أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اَللّٰهَ یَعْلَمُ مٰا فِی اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ إِنَّ ذٰلِکَ فِی کِتٰابٍ إِنَّ ذٰلِکَ عَلَی اَللّٰهِ یَسِیرٌ (۷۰) وَ یَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لَمْ یُنَزِّلْ بِهِ سُلْطٰاناً وَ مٰا لَیْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ مٰا لِلظّٰالِمِینَ مِنْ نَصِیرٍ (۷۱) وَ إِذٰا تُتْلیٰ عَلَیْهِمْ آیٰاتُنٰا بَیِّنٰاتٍ تَعْرِفُ فِی وُجُوهِ اَلَّذِینَ کَفَرُوا اَلْمُنْکَرَ یَکٰادُونَ یَسْطُونَ بِالَّذِینَ یَتْلُونَ عَلَیْهِمْ آیٰاتِنٰا قُلْ أَ فَأُنَبِّئُکُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِکُمُ اَلنّٰارُ وَعَدَهَا اَللّٰهُ اَلَّذِینَ کَفَرُوا وَ بِئْسَ اَلْمَصِیرُ (۷۲)
و اوست که زنده کرد شما را پس میمیراند شما را بس زنده میکند شما را بدرستی که انسان هر آینه ناسپاس است (۶۶) از برای هر امتی گردانیدیم طریقه که ایشان مسلوکدارندهاند آن را پس نباید که نزاع کنند با تو در آن امر و بخوان بسوی پروردگارت بدرستی که تو هر آینه بر راه راستی (۶۷) و اگر مجادله کنند با تو پس بگو خدا داناتر است بآنچه میکنید (۶۸) خدا حکم میکند میانتان روز قیامت در آنچه بودید در آن اختلاف میکردید (۶۹) آیا ندانستی که خدا میداند آنچه در آسمانها و زمین است بدرستی که آن در لوح محفوظ است بدرستی که آن بر خدا آسانست (۷۰) و میپرستند از جز خدا آنچه فرو فرستاده شد بآن حجتی و آنچه نیست مر ایشان را بآن دانستی و نیست مر ستمکاران را هیچ یاوری (۷۱) و چون خوانده شود بر ایشان آیتهای ما که روشناند میشناسی در رویهای آنان که کافر شدند اثر انکار را نزدیک باشند که حمله کنند به آنان که میخوانند بر ایشان آیتهای ما را بگو آیا پس خبر دهم شما را ببدتر از آنتان آتش وعده داده است آن را خدا به آنانکه کافر شدند و بد است آن جای بازگشت (۷۲)
اوست آن کس که شما را زنده کرد
هم بمیراند و بر این زیبنده کرد
زنده پس سازد شما را رب ناس
آدمی باشد همانا ناسپاس
با وجود آن همه لطف و خوشی
می کند انکار بعث از سرکشی
هر گروهی را بگرداندیم چند
منسکی کآن را پذیرنده شوند
یعنی آئینی و شرعی که عمل
بر وی از دانش کنند از هر ملل
یا بود منسک مکان ائتلاف
یا محل طاعت اندر اعتکاف
یا که منسک موضع قربانی است
در منی یا غیر آن هر جا که هست
پس نباید کاهل ادیان در نزاع
با تو در این امر باشند از دفاع
مردمان را خوان به ربّت کو خداست
چونکه می باشی تو خود بر راه راست
ور جدال آرند ، پس گو اعلم است
حق بر آنچه می کنید ، این اَسلم است
در قیامت بینتان حکم او کند
زآنچه کردید اختلاف از هر سند
این ندیدی خود تو آیا رایگان
دیده و دانسته ای بل بالعیان
کآن خدای راز دان، داند یقین
آنچه باشد در سماوات و زمین
این همه بنوشته گشته در کتاب
لوح محفوظ اعنی از وجه ثواب
علم بر اشیاء تمام از بیش و کم
بس بود آسان خدا را در قلم
می پرستند آن به جز حق مشرکان
که نگشته حجتی نازل بر آن
آنچه بر وی نیستشان دانایی ای
بلکه نبود جز که از خود رایی ای
ظالمند و نیست ظالم را ز حق
در جهان مر یاوری از ماخَلَق
خوانده چون گردد بر ایشان در ملا
آیتی بیّن خود از آیات ما
می شناسی در وجوه کافران
حالت انکار بر وجهی عیان
هست نزدیک آنکه بجهند از غضب
تا بگیرند آن کسان را زآن سبب
یعنی آنها را که می خوانند باز
بهرشان آیات ما را با نیاز
گو کنم آیا شما را من خبر
بر هر آنچه بدتر آمد در نظر
زآنچه خواهید آن شما بر تالیان
نار دوزخ یعنی از راه عیان
هست از خشم شما آن صعب تر
خون شود دلهای شیران زآن شرر
کرده آن را وعده حق بر کافران
بد بود بِئْسَ الْمَصِیری آن چنان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش، آیات ۶۶ تا ۷۲ سورهٔ حج را به نظم تفسیر میکند. از زنده کردن و میراندن و رستاخیز و ناسپاسی انسان آغاز میشود، سپس معناهای گوناگون «منسک» را برمیشمارد و به پیامبر میگوید از نزاع با اهل ادیان بپرهیزد و داوری را به خدا در قیامت واگذارد. آنگاه از علم فراگیر خدا و ثبت همه چیز در لوح محفوظ، پرستش بیدلیل مشرکان، و خشم کافران بر خوانندگان آیات سخن میگوید و با هشدار به آتش دوزخ به عنوان بدترین سرانجام پایان مییابد.
هوش مصنوعی: متن عربی آیات ۶۶ تا ۷۲ سورهٔ حج: خدا زنده میکند و میمیراند و دوباره زنده میکند و انسان ناسپاس است؛ هر امتی آیینی دارد، پس پیامبر با آنان نزاع نکند و به سوی پروردگارش دعوت کند؛ خدا در قیامت میان اختلافکنندگان داوری میکند؛ او به همهٔ آسمان و زمین داناست؛ مشرکان بیحجت چیزی جز خدا را میپرستند و کافران از شنیدن آیات خشمگین میشوند و آتش دوزخ وعدهٔ آنان است.
هوش مصنوعی: ترجمهٔ فارسی تحتاللفظی همین آیات: خدا زنده میکند و میمیراند و باز زنده میکند؛ برای هر امتی طریقهای قرار داده شد؛ در جدال بگو خدا به کارهایتان داناتر است؛ داوری در قیامت با اوست؛ همه چیز در لوح محفوظ ثبت است؛ کافران بر خوانندگان آیات نزدیک است حمله کنند و آتش دوزخ برای آنان وعده داده شده است.
هوش مصنوعی: خداست که شما را زنده کرد و سپس میمیراند، و این کار شایستهٔ اوست.
هوش مصنوعی: سپس پروردگار مردم دوباره شما را زنده میکند؛ ولی انسان به راستی ناسپاس است.
هوش مصنوعی: انسان با وجود این همه لطف و نعمت، از سر سرکشی زنده شدن دوباره پس از مرگ را انکار میکند.
هوش مصنوعی: خدا میگوید برای هر گروهی منسکی قرار دادیم که آن را بپذیرند و به جا آورند.
هوش مصنوعی: منظور از منسک آیین و شریعتی است که هر ملتی آگاهانه به آن عمل میکند.
هوش مصنوعی: یا مقصود از منسک جای گرد آمدن و انس است، یا جای عبادت و اعتکاف.
هوش مصنوعی: یا منسک جای قربانی کردن است، در منا یا هر جای دیگر.
هوش مصنوعی: پس پیروان ادیان نباید در این کار با تو ستیزه کنند و در برابرت به دفاع از آیین خود برخیزند.
هوش مصنوعی: مردم را به سوی پروردگارت که خدای حقیقی است فرا بخوان، زیرا تو خود بر راه راست هستی.
هوش مصنوعی: اگر با تو جدال کردند، بگو خدا به آنچه میکنید داناتر است؛ این راه سالمتر و بیخطرتر است.
هوش مصنوعی: خدا در روز قیامت دربارهٔ هر آنچه در آن اختلاف داشتید میان شما داوری میکند.
هوش مصنوعی: آیا ندانستی؟ بلکه تو این را به آشکارا دیده و دانستهای.
هوش مصنوعی: که خدای دانای رازها به یقین هر آنچه را در آسمانها و زمین است میداند.
هوش مصنوعی: همهٔ اینها در کتاب، یعنی لوح محفوظ، نوشته شده است، به گونهای درست و استوار.
هوش مصنوعی: دانستن همهٔ چیزها، کم و زیاد، و ثبت آنها با قلم برای خدا بسیار آسان است.
هوش مصنوعی: مشرکان چیزی جز خدا را میپرستند که هیچ دلیل و حجتی دربارهٔ آن نازل نشده است.
هوش مصنوعی: چیزی را میپرستند که هیچ دانشی دربارهٔ آن ندارند و این کار جز خودرأیی نیست.
هوش مصنوعی: آنان ستمکارند و ستمکار در جهان از میان آفریدگان هیچ یاوری در برابر خدا ندارد.
هوش مصنوعی: هنگامی که در میان جمع آیهای روشن از آیات ما بر آنان خوانده شود،
هوش مصنوعی: در چهرهٔ کافران نشانهٔ انکار را آشکارا میبینی.
هوش مصنوعی: نزدیک است از خشم برجهند و آن کسان را بگیرند و آزار دهند.
هوش مصنوعی: یعنی کسانی را که با فروتنی و دلسوزی آیات ما را برایشان میخوانند.
هوش مصنوعی: ای پیامبر بگو: آیا شما را از چیزی که بدتر است خبر دهم؟
هوش مصنوعی: بدتر از آنچه شما بر خوانندگان آیات روا میدارید، آتش دوزخ است که آشکار است.
هوش مصنوعی: آن آتش از خشم شما سختتر است و از شرارهٔ آن دل شیران نیز خون میشود.
هوش مصنوعی: خدا آن آتش را به کافران وعده داده است و آن بدترین بازگشتگاه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.