گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌گوید که در واقعیت، تفاوتی بین وجود و عدم وجود نیست و از آنچه غیر از خداست، باید پرهیز کرد. او تأکید می‌کند که خداوند یگانه است و هیچ چیزی نمی‌تواند شریک او باشد؛ پس هر آنچه که هست، فقط از آن اوست و غیر از او هیچ چیز وجود ندارد.

برگردان به زبان ساده

# در صرف وجود فرق و تمیزی نیست

وز غیر که منفی است پرهیزی نیست

هوش مصنوعی: در وجود هیچ تفاوتی وجود ندارد؛ و از عدم، که حالتی منفی است، باید دوری جست.

# یعنی نبود خدا یرا مثل و شریک

هستی همه اوست غیر او چیزی نیست

هوش مصنوعی: خداوند یگانه و بی‌نظیر است و هیچکس و هیچ چیزی در هستی مانند او نیست. همه چیز در وجود او خلاصه می‌شود و غیر از او چیزی وجود ندارد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
عبید زاکانی
عبید زاکانی » اخلاق الاشراف » باب اول در حکمت - مذهب مختار

زین سقف برون رواق و دهلیزی نیست

جز با من و تو عقلی و تمییزی نیست

ناچیز که وهم کرده کان چیزی هست

خوش بگذر از این خیال کان چیزی نیست

رضی‌الدین آرتیمانی
رضی‌الدین آرتیمانی » رباعیات » رباعی شماره ۲۴

در عشق حکایت غم انگیز نیست

افسانه مصر و شام و تبریزی نیست

گفتم شاید جز او ببینم چیزی

چون دیدم من بغیر او چیزی نیست

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.